Anlamı
başına geleceklerden habersiz olan:
'Kâh yollarda tabur olmuş yürüyorlar, kâh garlarda, istasyonlarda kurbanlık koyun gibi bekleşip duruyorlardı.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Kurbanlık koyun gibi deyimi, başına geleceklerden habersiz olan, yaklaşan tehlikenin ya da kötü bir sonucun farkında olmaksızın sakin sakin bekleyen kimseleri betimler. Kurban edilmek üzere olan koyunun bu durumdan haberdar olmadığı ve sükûnetle beklediği imgesinden beslenen deyim, özellikle toplu bekleme ve edilgenlik söz konusu olduğunda kullanılır. Hem acındırıcı hem de biraz ironi içeren bu benzetme, içinde bulunulan durumun farkındasızlığını vurgular. Tarihsel metinlerde ve günlük konuşmada insan kalabalıklarını ve bireysel durumlarda edilginliği anlatmak için başvurulur. Özellikle toplu kaderle yüz yüze gelecek olan bir grubun bilinçsizce bekleme durumunu anlatmak için tercih edilen güçlü bir imgedir. Bu deyim, farkındasızlığın insan davranışındaki derin izlerini çarpıcı bir hayvan benzetmesiyle aktarır.
Örnek Cümleler
- Tren garında saatlerce kurbanlık koyun gibi bekleyen yolcular nihayet trene bindi.
- İşten çıkarılacağından habersizdi; kurbanlık koyun gibi toplantıya girdi.
- Kaderine terk edilmiş köylüler kurbanlık koyun gibi elleri kolları bağlı bekliyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Deyim, başına gelecek kötü bir olaydan habersiz olan ve sükûnetle bekleyen kimseleri anlatır. Tehlikenin ya da olumsuz bir sonucun farkında olmaksızın pasif biçimde durmayı betimler. Hem bireysel hem de toplu durumlar için kullanılabilir ve genellikle edilgenlik, çaresizlik ya da farkındasızlıkla ilişkilendirilir.
Evet, genellikle acındırıcı ya da eleştirel bir ton taşır. Kişinin ya da grubun kendi çıkarları adına hareket edemediğini ya da durumun farkında olmadığını ima eder. Zaman zaman ironi ya da üzüntüyle dile getirilen bu deyim, edilgen bir bekleyişin olumsuz sonuçlarını öngörür.
İş hayatında habersiz bırakılan çalışanları, siyasette bilgisiz kitleleri ya da toplumsal yönelimlerde farkındasız bireyleri anlatmak için kullanılır. Hem yazan hem de konuşanlarca güçlü bir imge olarak tercih edilen bu deyim, insan durumunun edilgenliğini betimlemede oldukça etkilidir.