Anlamı
pabuç kadar dili olmak.
Detaylı Açıklama
"Kürek kadar dili olmak" deyimi, "pabuç kadar dili olmak" deyimiyle eş anlamlıdır ve bir kişinin aşırı konuşkan, dili uzun ve geveze olduğunu ifade etmek için kullanılır. Dilde "kürek" ya da "pabuç" gibi büyük ve hacimli nesnelere yapılan bu benzetme, kişinin dilinin gereksiz yere, ölçüsüzce ve çok uzun konuşmaya araç olduğunu somutlaştırır. Deyim, konuşmanın nitelikten çok niceliğe kaydığı durumlarda, dedikodu yapan ya da sır tutamayan kişiler için de kullanılabilir. Genel olarak olumsuz bir çağrışım taşır ve eleştiri amacıyla başvurulur. Genellikle çok konuşan, sözünü esirgemeyen ve laf yetiştirmeye çalışan kişiler için kullanılır. Kürek büyük ve geniş bir araç olduğundan, dilin bu boyutta olması abartılı bir konuşkanlığı somutlaştırır.
Örnek Cümleler
- Kürek kadar dili olan komşu, mahallenin her sırrını herkese anlatıyordu.
- Kürek kadar dili olduğu için toplantıda kimse ona söz vermek istemiyordu.
- Çocukken kürek kadar dili olan kardeşim büyüdükçe susmasını öğrendi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Evet, TDK sözlüğü bu deyimi "pabuç kadar dili olmak" deyimiyle doğrudan eş anlamlı olarak tanımlar. Her ikisi de aynı konuşkanlık ve dil uzunluğu anlamını taşır. Kullanım sıklığı bakımından "pabuç kadar dili olmak" daha yaygınken, "kürek kadar dili olmak" daha bölgesel ya da edebi bir kullanım olarak karşımıza çıkabilir.
Buradaki "kürek", toprak kazmaya ya da kömür taşımaya yarayan büyük, geniş ve uzun alet anlamındadır. Dilin bu ölçüde büyük ve uzun bir nesneyle kıyaslanması, kişinin konuşmasının ne denli ölçüsüz ve sınırsız olduğunu abartılı bir biçimde aktarır.
Deyim çoğunlukla sır tutamayan, her fırsatta konuşan ya da başkalarının işlerine karışıp dedikodu yapan kişileri betimlemek için kullanılır. Aile içinde, mahalle ortamında ya da iş yerinde konuşkanlığı nedeniyle sorun yaratan kişiler için başvurulan eleştirel bir ifadedir.