Anlamı
ortağı güçlü ve hileci olan kimse ortağının kendisine vereceği işe yaramaz paya razı olmak zorundadır.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, güçlü ve hilekâr bir ortakla iş yapanın eninde sonunda en değersiz payı alacağını anlatır. Kurtla ortaklık kuran tilki, avın en iyi parçalarına değil, tırnağa ya da bağırsağa mahkûm kalır. Eşit olmayan güç ilişkilerinde zayıf tarafın her zaman kötü payı alacağını vurgular. Hem iş ortaklıklarında hem de siyasi ittifaklarda güçlünün avantajını her zaman koruyacağını ima eden bu atasözü, güç dengelerini gözetmeden yapılan anlaşmaların risklerini açıkça dile getirir. Pratik bir uyarı niteliği taşıyan bu söz, aklı başında bir tutum sergilemeyi ve ortaklık ilişkilerinde güç dengesini gözetmeyi öğütler. Bu atasözü, güç ilişkilerinde naifliğin bedelini ödeyen tarihsel bir gerçeği dile getirir. Bu atasözü, güç ilişkilerinde naifliğin ve hazırlıksızlığın ağır bedelini gerçekçi biçimde ortaya koymaktadır.
Örnek Cümleler
- Büyük şirketle iş yaptı ama kâr dağılımında en küçük payı aldı; kurtla ortak olan tilkinin hissesi ya tırnaktır ya bağırsak.
- Güçlü siyasi partiyle ittifak kurdu ama söz hakkı tanınmadı; kurtla ortak olan tilkinin hissesi ya tırnaktır ya bağırsak.
- Anlaşmaya girdiğinde hep kaybeden taraf oldu; kurtla ortak olan tilkinin hissesi ya tırnaktır ya bağırsak.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Güçlü ve hilekâr bir ortakla iş yaparken zayıf tarafın her zaman daha az kazanacağını ve dezavantajlı konumda kalacağını uyarır. Ortaklık kurmadan önce güç dengesini gözetmek ve sözleşme koşullarını dikkatli biçimde incelemek gerektiğini öğütler.
Tilki, kurnazlığına rağmen kurttan fiziksel olarak zayıftır. Bu ortaklıkta kurnazlık tek başına yetmez; fiziksel güç ve otorite belirleyici olur. Tilki ne kadar akıllı hareket etse de ortaklığın yapısı onu dezavantajlı bir konumda bırakır. Bu durum eşitsiz güç ilişkilerinin kaçınılmaz bir yansımasıdır.
Küçük firmaların büyük şirketlerle anlaşmalarında, zayıf siyasi partilerin güçlü koalisyon ortaklarıyla ilişkilerinde ya da birey ile kurumlar arasındaki güç dengesizliklerinde kullanılır. Güçlünün avantajını her koşulda koruyacağını anlatmak için güncel bağlamlarda da yerinde bir sözdür.