Anlamı
herkesin kendi yarattığı şey çirkin de olsa gözüne güzel görünür.
Detaylı Açıklama
Kuzguna yavrusu şahin görünür ya da Anka, güzel görünür atasözü, her ebeveynin kendi çocuğunu ya da her kişinin kendi yarattığı şeyi kusursuz ve değerli bulduğunu, başkalarına çirkin ya da sıradan görünse bile kendisine güzel göründüğünü anlatır. Kuzgunun yavrusunu şahin gibi yiğit ve güzel görmesi, nesnel olmayan ama insani bir sevgi ve bağlılığı betimler. Atasözü, kişisel bağlılık ve duygusallığın nesnel değerlendirme yapmanın önünde nasıl bir engel oluşturduğunu anlatır. Aynı zamanda ana sevgisinin ve yaratıcılık bağının ne kadar derin bir körlük yaratabileceğini de dile getirir. Kuzgunu kuzgun yapan yalnızca görünüşü değil sevgiyle bakıştır; bu atasözü insan psikolojisinin bu yönünü ustalıkla aktarır. Önyargılı sevgi gözü bağlar; bu gerçek her çağda geçerliliğini korur.
Örnek Cümleler
- Herkes çocuğunu en güzel ve en zeki sanır; kuzguna yavrusu şahin görünür.
- Yazdığı roman eleştirmenlerce beğenilmedi ama ona göre muhteşemdi; kuzguna yavrusu şahin görünür derler.
- Kuzguna yavrusu şahin görünür; annesinin gözünde o her zaman en değerliydi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Her insanın kendi çocuğuna ya da kendi yarattığı esere karşı önyargılı ve aşırı olumlu bir bakış açısına sahip olduğunu anlatır. Bu durum sevgi ve bağlılıktan kaynaklanır; kişi nesnel bir değerlendirme yapamaz çünkü duygusal yakınlığı bu yargısını etkiler.
Kuzgun sıradan, hatta kimi kültürlerde itici bulunan bir kuştur. Şahin ise güçlü, asil ve değerli bir yırtıcı kuştur. Bu zıtlık, görünürde çirkin ya da sıradan bir şeyi sahip olan kişinin gözünde değerli ve güzel görme durumunu çarpıcı biçimde anlatır.
Hayır, geniş bir bağlamda kullanılır. Kendi eserini, işini, fikrinin ya da grubunu nesnel olmayan biçimde değerlendiren herkese uygulanabilir. Sanatçıların eserleri, işverenlerin çalışanları ya da siyasetçilerin projeleri hakkındaki önyargılı tutumlarını anlatmak için de bu atasözüne başvurulur.