Anlamı
karşısındakini aldatmak için gerçek kişiliğini saklamak, kendini zararsız ve uysal göstermek.
Detaylı Açıklama
Kuzu postuna bürünmek deyimi, gerçek kişiliğini ve niyetlerini gizleyerek kendini zararsız, uysal ya da masum göstermeye çalışmak anlamını taşır. Bu ifade özellikle tehlikeli, kötü niyetli ya da bencil birinin kurbanlarını aldatmak amacıyla iyi huylu görünmesi durumunu anlatmak için kullanılır. Koyun postuna bürünmüş kurt metaforuna uzanan bu imge evrensel bir sahtekârlık ve ikiyüzlülük simgesidir. Türkçede bu evrensel imgelemin kuzu postu varyasyonu benimsenmiştir. Siyaset, iş dünyası ve kişilerarası ilişkilerde kendini iyi göstererek fırsatçılık yapan kişileri betimlemek için bu deyim çarpıcı bir araç sunar. Görünüş ile gerçeklik arasındaki bu derin uçurum bu deyimle güçlü biçimde aktarılır. Aldatıcı görünüm ile gerçek niyet arasındaki uçurum zamanla ortaya çıkar.
Örnek Cümleler
- Kuzu postuna bürünmüş görünüyordu ama gerçek art niyetleri zamanla ortaya çıktı.
- İlk tanışmada çok masum göründü; kuzu postuna bürünmüş biri olduğunu anlamamıştım.
- Siyasetçi kuzu postuna bürünmüş konuşmasıyla kitleyi ikna etmeye çalışıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Gerçek niyetini ve kişiliğini gizleyerek başkalarını aldatmak amacıyla zararsız, masum ve uysal görünmeye çalışan birini anlatır. Bu kişi gerçekte tehlikeli, bencil ya da kötü niyetli olabilir; ancak çevresine güven ve iyilik yayan bir imaj sergileyerek amaçlarına ulaşmaya çalışır.
Deyim, 'koyun postuna bürünmüş kurt' metaforuyla evrensel kültürel bellekte de yer alan bir imgeden beslenir. Bu metafor İncil'de de geçmekte ve tehlikeli varlıkların zararsız görünümüne bürünmesini anlatmaktadır. Türkçede bu evrensel imge kuzu ve koyun postuna bürünmek biçiminde karşılık bulmuştur.
Siyaset, iş hayatı ve kişisel ilişkilerde sahtekârlığı ve manipülasyonu anlatmak için sıkça kullanılır. Gerçek niyetlerini iyi huylu görünümle gizleyen siyasetçiler, yöneticiler ya da bireyler için bu deyime başvurulur.