Anlamı
yakınlarımız, eksikliklerimizi çekinmeden söylerler.
Detaylı Açıklama
Dost acı söyler atasözü, yakınlarımızın eksikliklerimizi çekinmeden söylediğini anlatır. Sözdeki dost, tanımda yakınlarımız diye açıklanır; acı söylemek ise eksiklikleri dile getirmek olarak verilir. Çekinmeden sözü bu söyleyişin açık ve doğrudan olduğunu gösterir. Eksiklik bir davranış, bir yanlış karar, kötü bir alışkanlık ya da bir iş hatası olabilir. Atasözü acı bir söz işiten kişiye söylenebilir; acı sözü söyleyen kişi kendi tutumunu açıklarken de kurabilir. Tanım söyleyenin amacını ayrıca belirtmez. Söz bir kardeşin, bir ustanın ya da bir okul arkadaşının ağzından çıkabilir. Atasözünde dost tekil olarak anılır; tanım ise onu yakınlarımız diye çoğullaştırır ve konuşanı da içine katar. Atasözü iki sözcükten ve bir yüklemden oluşan kısa bir sözdür.
Örnek Cümleler
- Sınav öncesi ders çalışmadığımı yüzüme söyleyen en yakın arkadaşıma önce kızdım, sonra hak verdim; dost acı söyler.
- Ablası, Murat'ın açtığı dükkânın masraflarını hesapsız yaptığını açıkça söyledi; dost acı söyler.
- Kitabımın ilk taslağını okuyan eski öğretmenim, sayfaların yarısının gereksiz olduğunu çekinmeden belirtti; dost acı söyler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Gözünü kırpmadan, sözlükte çekinmeden, korkusuzca diye açıklanır. Atasözünün tanımında da çekinmeden sözü geçer: yakınlarımız eksikliklerimizi çekinmeden söyler. Deyim bu çekinmezliği her türlü davranış için kullanır; atasözü onu dostun söylediği söze bağlar.
Bu atasözü ayıbın yüze karşı söylenmesini anlatır ve bunu uyarma, kusuru düzelttirme amacına bağlar. Dost acı söylerin tanımında ise bir amaç anılmaz; yalnız eksikliklerin çekinmeden söylendiği bildirilir. Her ikisi de aynı davranışa bakar; biri ona bir amaç ekler.
Bu atasözü, candan dostun akrabadan daha hayırlı olduğunu söyler. Dost acı söyler ise dostun bir davranışını, eksikliklerimizi çekinmeden söylemesini anlatır. Biri dostun değerini, öteki dostluğun bir görünüşünü dile getirir.