Anlamı
yemek yemek:
'Ben de uskumru aldım. Kendim kızartacağım. Ne olur kalın, beraber lokma edelim.' -H. E. Adıvar.
Detaylı Açıklama
Lokma etmek, yemek yemek anlamına gelen eski ve samimi bir deyimdir. Lokma, ağza alınan bir parça yiyecek demektir; lokma etmek ise bu eylemi gerçekleştirmek, yani yemek yemek anlamını taşır. Deyim, özellikle birlikte yemek yeme davetini veya yemek yeme eylemini samimi ve sıcak bir tonla ifade eder. Günlük dilde 'beraber lokma edelim' biçiminde kullanıldığında birlikte yemek yiyelim, sofrayı paylaşalım anlamına gelir. Bu kullanım Türk misafirperverliğinin ve sofra paylaşımı kültürünün bir yansımasıdır. Deyim, yemeği sadece beslenme değil sosyal bir paylaşım olarak gören anlayışı yansıtır. Birlikte lokma etmek, dostluk ve yakınlık ifadesidir. Eski Türk edebiyatında ve Anadolu ağızlarında yaygın olan bu ifade, günümüzde daha çok edebi metinlerde ve yaşlı kuşakta duyulur ancak anlamı herkes tarafından kolayca anlaşılır.
Lokma Etmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Ben de uskumru aldım, ne olur kalın, beraber lokma edelim.
- Akşam komşuyla bir araya gelip birlikte bir lokma ettik, hem yedik hem güzel sohbet oldu.
- Yolda tanıştığı adamla bir lokantaya oturup lokma edip saatlerce dertleştiler.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlam olarak aynıdır ancak lokma etmek daha samimi, sıcak ve geleneksel bir ifadedir. Yemek yemek nötr ve günlük bir ifadeyken lokma etmek paylaşım, davet ve yakınlık tonu taşır. Özellikle birlikte yeme vurgusu daha güçlüdür.
Günlük konuşmada azalmış olsa da edebi metinlerde, kırsal kesimde ve yaşlı kuşakta hâlâ kullanılır. Anlamı herkes tarafından bilinir. Genç kuşaklar aynı anlamı vermek için 'yemek yiyelim' veya 'bir şeyler atıştıralım' gibi güncel ifadeleri tercih eder.
Türk kültüründe birini yemeğe davet etmek en temel misafirperverlik göstergelerinden biridir. 'Beraber lokma edelim' demek, sadece yemek değil dostluk ve yakınlık teklifidir. Sofrayı paylaşmak güven ve samimiyet ifadesi olarak değerlendirilir.