Anlamı
rahat bir biçimde:
'Onların öyle lort gibi kurulup durduklarına bakmayın.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Lort gibi, rahat, keyifli ve varlıklı bir biçimde oturmayı veya yaşamayı ifade eden bir benzetme deyimidir. Lort, İngiliz aristokrasisindeki lord unvanının Türkçeye uyarlanmış biçimidir ve zenginlik, rahatlık ve lüks yaşamı çağrıştırır. Bir kişi lort gibi oturduğunda rahat rahat, hiçbir kaygısı yokmuş gibi, keyifle kurulmuş bir biçimde oturuyor demektir. Deyim bazen olumlu bir betimlemeyken bazen de alaycı ve eleştirel bir ton taşır; özellikle başkaları çalışırken bir kişinin keyifle oturması durumunda eleştirel olarak kullanılır. Türk halk dilinde yabancı kültürlerin zenginlik sembollerinin benzetme olarak kullanılması yaygındır ve lort gibi de bu geleneğin bir ürünüdür. Deyim, konfor ve kaygısızlığı aristokratik bir imgeyle somutlaştıran etkili bir ifadedir.
Lort gibi Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Onların öyle lort gibi kurulup durduklarına bakmayın, onlar da çalışır.
- Emekli olduktan sonra lort gibi rahat rahat yaşıyor, dünyada hiçbir kaygısı kalmamış.
- Biz ter dökerek çalışırken o lort gibi koltukta kurulmuş oturuyor, hiç utanmıyor.
Kökeni ve Hikayesi
İngilizce 'lord' (soylu, aristokrat) kelimesinden Türkçeye geçmiştir. İngiliz aristokrasinin zengin ve rahat yaşamı Türk halkının gözlem alanına girmiş ve bu unvan zamanla konfor ve kaygısızlığın simgesi olarak deyimleşmiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizce 'lord' kelimesinin Türkçeye uyarlanmış biçimidir. İngiliz aristokrasisinde yüksek rütbeli soyluların unvanı olan lord, zenginlik, rahatlık ve ayrıcalıklı yaşamın simgesi olarak Türk halk diline geçmiştir.
Bağlama göre her ikisi de olabilir. Birinin rahat ve keyifli yaşamını betimlerken nötr veya olumlu olabilir. Ancak başkaları çalışırken keyif süren birini eleştirmek için söylendiğinde alaycı ve olumsuz bir ton kazanır.
Evet, günlük konuşmada hâlâ aktif olarak kullanılır. Özellikle rahat oturan, kaygısız yaşayan veya başkalarının emeğinden faydalanan kişileri tanımlamak için sıkça duyulur. Hem olumlu hem olumsuz bağlamda yaygındır.