Anlamı
argo alay etmek, eğlenmek:
'Matrak mı geçiyorsun benimle?' -N. Cumalı.
Detaylı Açıklama
Matrak geçmek, argo olarak birisiyle alay etmek, dalga geçmek, eğlenmek anlamına gelir. Matrak kelimesi eğlenceli, komik, garip anlamlarına gelen argo bir sıfattır. Deyim, birinin sözlerini veya davranışlarını ciddiye almayıp onunla şaka yollu eğlenmeyi ifade eder. Matrak geçen kişi, muhatabını güldürmeye veya küçümsemeye çalışır. Deyim bazen zararsız bir şakalaşmayı, bazen de kırıcı bir alaycılığı anlatır; bağlam ve ton belirleyicidir. Samimi arkadaş ortamlarında matrak geçmek dostça bir atışmadır ancak saygı gerektiren ilişkilerde veya hassas konularda matrak geçmek kırıcı olabilir. Özellikle gençler arasında ve samimi sohbetlerde sıkça kullanılan bu argo ifade, resmi dilde tercih edilmez. Dalga geçmek deyimiyle eş anlamlıdır ve günlük dilde aynı sıklıkta kullanılır.
Matrak Geçmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Matrak mı geçiyorsun benimle, söylediklerim bu kadar komik mi sana?
- Arkadaşlar her buluşmada birbirleriyle matrak geçer, kimse kırılmaz çünkü hepsi espriden anlar.
- Ciddi bir konuşma yapıyorum, lütfen matrak geçmeyi bırak ve dinle.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlam olarak birebir aynıdır, ikisi de alay etmeyi ifade eder. Matrak geçmek daha çok İstanbul argosu kökenli ve eski bir kullanıma sahipken dalga geçmek günlük dilde daha yaygındır. İkisi de samimi ortamlarda kullanılan argo ifadelerdir.
Matrak, argo olarak eğlenceli, komik, garip ve tuhaf anlamlarına gelir. Bir durum veya kişi matrak olduğunda güldürücü veya ilginç bir yanı vardır. Kelime tek başına sıfat olarak da kullanılır: 'çok matrak bir adam' gibi.
Samimi arkadaşlar arasında genellikle zararsızdır ve dostça bir şakalaşmadır. Ancak tanımadığı biriyle, hassas konularda veya zaten kırılmış biriyle matrak geçmek kırıcı ve saygısız olabilir. Ortamın samimiyeti ve muhatabın durumu belirleyicidir.