Anlamı
hem gülünecek hem üzülecek nitelikteki şaşırtıcı olaylar karşısında söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Güler misin, ağlar mısın sözü, karşılaşılan olayın hem komik hem de acıklı yönü bulunduğunda söylenir. Bu tür durumlarda insan ne tepki vereceğini bilemez; bir yanıyla gülmek ister, bir yanıyla da üzülür. Söz tam da bu ikiliği kısa ve etkili biçimde anlatır. Genellikle saçmalıkla sonuçlanan işler, beceriksizlikler, tuhaf talihsizlikler ya da acemice yapılan yanlışlar için kullanılır. İçinde şaşkınlık, sitem ve hafif alay da bulunabilir. Bu yüzden yalnız duygusal karışıklığı değil, olayın tuhaflığını da taşır. Kısacası güler misin, ağlar mısın sözü, hem acıklı hem gülünç yanları olan olaylara verilen şaşkın ve ikircikli tepkiyi anlatan canlı bir ifadedir. Söyleyiş, kararsız duygunun anlık sarsıntısını da duyurur.
Örnek Cümleler
- Çatıyı tamir ederken damı daha çok akıttılar; güler misin, ağlar mısın!
- Adam anahtarı içeride unutup kapıyı kilitledi; güler misin, ağlar mısın!
- Bir haftalık emeği yanlış dosyaya kaydedince ofiste herkes 'güler misin, ağlar mısın!' dedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü anlatılan olay ne tamamen komiktir ne de yalnız acıklıdır. İçindeki saçmalık güldürür, doğurduğu sonuç ise üzücü olduğu için insan iki ayrı tepki arasında kalır.
Beceriksizlikle büyüyen sorunlarda, acemice hatalarda, komik ama zarar veren sonuçlarda ve şaşkınlık doğuran tersliklerde çok doğal durur. Ortak nokta, olayın iki yüzlü duygusal etkisinin belirgin olmasıdır.
Çoğu zaman hafif bir alay ve sitem bulunur; ama bu alay kaba değildir. Daha çok olayın saçmalığını vurgulayan şaşkın ve ikircikli bir bakış açısı hissedilir.