Anlamı
kusura bakmamak, hoş görmek, bağışlamak, affetmek:
'Büyük işler deruhte etmemiş insanların, bu husustaki tereddütlerini mazur görmelidir.' -Atatürk.
Detaylı Açıklama
Mazur görmek, kusura bakmamak, hoş görmek, bağışlamak ve affetmek anlamına gelir. Mazur, Arapça kökenli bir kelime olup özürlü, mazeretli anlamına gelir. Deyim, bir kişinin hatasını, kusurunu veya uygunsuz davranışını anlayışla karşılayıp onu affetmeyi ifade eder. Mazur gören kişi, karşısındakinin bir gerekçesi olduğunu kabul eder ve onu suçlamaktan vazgeçer. Günlük dilde 'mazur görün' veya 'mazur görünüz' biçiminde özür dileme kalıbı olarak da kullanılır; kişi kendi hatasının hoşgörüyle karşılanmasını rica eder. Özellikle resmi ve nazik iletişimde tercih edilen bu ifade, Türk nezaket kültürünün önemli bir parçasıdır. Bir toplantıya geç kalmak, bir davete katılamamak veya küçük bir hata yapmak durumlarında mazur görülme ricası yaygındır. Deyim, toplumsal ilişkilerde hoşgörünün ve anlayışın dilsel ifadesidir.
Mazur Görmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Büyük işler üstlenmiş insanların tereddütlerini mazur görmek gerekir, onların yükü ağırdır.
- Toplantıya geç kaldığım için mazur görün, trafikte kaldım elimde değildi.
- Çocuğun bu yaramazlığını mazur gördü çünkü daha çok küçüktü ve bilmiyordu.
Kökeni ve Hikayesi
Arapça 'uzr' (özür, mazeret) kökünden türeyen 'mazur' kelimesinden gelir. Osmanlı nezaket dilinde ve resmi yazışmalarında yaygın olarak kullanılmıştır. Günümüz Türkçesinde de özellikle nazik ve resmi iletişimde aktif olarak yaşamaktadır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çok yakın anlamlıdırlar. Affetmek daha genel ve güçlü bir ifadedir, büyük hataları da kapsar. Mazur görmek ise daha hafif kusurları hoş görmeyi, anlayışla karşılamayı anlatır. Affetmek ağır suçlar için de geçerliyken mazur görmek genellikle küçük hatalar ve kusurlar için söylenir.
Hem özür hem rica niteliği taşır. Kişi yaptığı hatayı kabul eder ve karşı taraftan anlayış bekler. 'Mazur görün' demek 'kusuruma bakmayın, beni hoş görün' anlamındadır ve Türk nezaket kültürünün zarif bir ifadesidir.
Arapça 'uzr' (özür, mazeret) kökünden türemiştir ve özürlü, mazeretli, bağışlanması gereken anlamlarını taşır. Osmanlıca yoluyla Türkçeye geçmiş ve hem resmi hem günlük dilde hoşgörü kavramının karşılığı olarak kullanılmaktadır.