Anlamı
süre tanımak.
Detaylı Açıklama
Mehil vermek, süre tanımak, belirli bir işin yapılması veya bir borcun ödenmesi için ek zaman vermek anlamına gelir. Mehil, Arapça kökenli bir kelime olup süre, mühlet demektir. Deyim, özellikle hukuki ve ticari bağlamlarda bir yükümlülüğün yerine getirilmesi için taraflara ek süre tanınmasını ifade eder. Mahkemenin davalıya savunma hazırlaması için mehil vermesi, alacaklının borçluya ödeme için mehil vermesi veya bir kurumun personeline proje tamamlama için mehil vermesi bu deyimin yaygın kullanımlarıdır. Mehil vermek, hoşgörü ve esneklik göstermektir; karşı tarafa bir şans daha tanınmaktadır. Ancak mehil sınırsız değildir; verilen süre dolduğunda yükümlülüğün yerine getirilmesi beklenir. Hukuk dilinde sıkça kullanılan bu resmi ifade, günlük konuşmada süre vermek veya mühlet tanımak biçiminde de söylenir.
Mehil Vermek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Mahkeme davalıya savunmasını hazırlaması için on beş günlük mehil verdi.
- Ev sahibi kiracıya borcunu ödemesi için bir ay mehil verdi, sonra tahliye davası açacağını söyledi.
- Patron projeyi tamamlamaları için ekibe bir hafta mehil verdi ama daha fazla uzatmayacağını belirtti.
Kökeni ve Hikayesi
Arapça 'mühlat' (süre, vade) kökünden türeyen 'mehil' kelimesinden gelir. Osmanlı hukuk dilinde bir yükümlülüğün yerine getirilmesi için tanınan süreyi ifade etmek amacıyla yaygın olarak kullanılmıştır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlam olarak birebir aynıdır. Mehil vermek daha resmi ve hukuki bir kullanıma sahipken süre vermek günlük dilde daha yaygındır. Hukuk metinlerinde ve resmi yazışmalarda mehil vermek tercih edilirken konuşma dilinde süre vermek daha doğal karşılanır.
Arapça 'mühlat' (süre, vade) kökünden türemiştir ve belirli bir iş için tanınan süre anlamına gelir. Osmanlı hukuk dilinde yaygın olarak kullanılmış ve günümüz Türk hukuk terminolojisinde de aktif olarak yaşamaktadır.
Yükümlülüğün yerine getirilmesi beklenir. Borç ödenmediyse icra işlemleri başlar, savunma hazırlanmadıysa mahkeme kararını verir, proje tamamlanmadıysa yaptırımlar uygulanır. Mehil bir hoşgörü süresidir ve sona erdiğinde sonuçlar doğar.