Anlamı
söylemeden geçmek.
Detaylı Açıklama
Meskût geçmek, bir konuyu söylemeden, değinmeden, susarak geçmek anlamına gelen eski bir deyimdir. Meskût, Arapça kökenli olup susturulan, üzerinde konuşulmayan anlamına gelir. Bir konu meskût geçildiğinde o konu bilinçli olarak es geçilir, üzerinde durulmaz ve tartışılmaz. Bu tutumun arkasında farklı nedenler olabilir: konunun hassas olması, zamansız bulunması, diplomatik bir tercih yapılması veya kasıtlı olarak görmezden gelinmesi. Deyim, özellikle siyasette, diplomaside ve resmi toplantılarda bazı konuların bilinçli olarak atlanması durumunda kullanılır. Günlük konuşmada az kullanılsa da hukuk ve siyaset metinlerinde hâlâ geçer ve meskût geçilen konuların ileride sorun yaratabileceği uyarısını da içerir. Diplomatik müzakerelerde hassas konuların bilinçli olarak meskût geçilmesi stratejik bir tercih olabilir ancak iç siyasette sorunların meskût geçilmesi eleştirilir.
Meskût Geçmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Toplantıda o hassas konuyu meskût geçtiler, kimse ağzını açmadı ve mesele ertelendi.
- Bu maddeyi meskût geçemeyiz, üzerinde ciddi biçimde tartışılması ve karara bağlanması gerekiyor.
- Sorunları meskût geçmek çözüm değil, ertelenen her konu ileride daha büyük sorun olur.
Kökeni ve Hikayesi
Arapça 'sükût' (susmak, sessiz kalmak) kökünden gelen 'meskût', üzerinde susulmuş, konuşulmamış anlamına gelir. Osmanlıca'da resmi ve diplomatik dilde yaygın olarak kullanılmıştır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlam olarak çok yakındır ancak üslup farkı vardır. 'Meskût geçmek' daha resmi, ağdalı ve bilinçli bir eylemi ifade eder; konu kasıtlı olarak atlanır. 'Es geçmek' ise daha günlük bir ifadedir ve bazen dikkatsizlik sonucu da olabilir. Birincisi hesaplı bir sessizlik, ikincisi daha genel bir atlama anlamı taşır.
Hukuk dilinde bir konunun 'meskût geçilmesi' o konuda yasal düzenleme yapılmamış olmasını veya mahkemenin o konuya değinmeden karar vermiş olmasını ifade eder. Meskût geçilen konular genellikle ileride tartışmaya açık kalır ve yorum farklılıklarına yol açabilir.
Osmanlıca kökenli 'meskût' kelimesi günlük dilden büyük ölçüde çekilmiştir. Yerine 'geçiştirmek', 'es geçmek', 'üzerinde durmamak' gibi daha sade ifadeler tercih edilmektedir. Ancak hukuk, siyaset ve edebiyat alanlarında hâlâ kullanılır.