Anlamı
1) unutulmaması için işaret koymak; 2) önemli bularak üstünde ısrarla durmak:
'Bu lafıma mim koy, dedi, Sabri Bey.' -A. İlhan.
Detaylı Açıklama
Mim koymak veya yapıştırmak, unutulmaması için bir şeye işaret koymak veya önemli bularak üzerinde ısrarla durmak anlamına gelen bir deyimdir. Mim, Arap alfabesindeki bir harfin adıdır ve eski yazıda önemli yerlere işaret olarak konulurdu. Bir şeye mim koymak, onu dikkatle not almak, akılda tutmak ve gerektiğinde hatırlamak üzere işaretlemek demektir. Deyim günlük konuşmada çok yaygındır ve birinin sözüne dikkat edilmesini istemek, bir konunun önemini vurgulamak veya gelecekte hesap sormak üzere kayda geçirmek anlamlarında kullanılır. Uyarı, tehdit veya hatırlatma niteliğinde söylenebilir. Osmanlı bürokrasisinden günlük dile geçen bu deyim, bilgiyi kaydetme ve gerektiğinde geri çağırma becerisini ifade eden yaygın ve etkili bir Türkçe yapıdır.
Mim Koymak (yapıştırmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu lafıma mim koy dedi Sabri Bey, ileride hatırlayacaksın bu sözümü.
- Söylediklerime dikkatle mim koy, bu sözleri ileride mutlaka hatırlaman gerekecek.
- Bu konuya mim koydum, bir sonraki toplantıda mutlaka gündeme getireceğim.
Kökeni ve Hikayesi
Osmanlı bürokrasisinde belgelerin önemli bölümlerine Arap alfabesindeki 'mim' harfi konularak işaretlenirdi. Bu uygulama, dikkat edilmesi gereken noktaları vurgulamak için kullanılırdı ve zamanla 'mim koymak' deyimi olarak günlük dile geçmiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Osmanlı bürokrasisinde belgelerin önemli yerlerine mim harfi konularak o bölümün dikkatle okunması gerektiği işaretlenirdi. Mim, Arap alfabesinde kolayca çizilen ve dikkat çekici bir harftir. Bu uygulama zamanla deyimleşerek günlük dile geçmiştir.
Bazen evet; birinin söylediği sözü not alarak gelecekte hesap sormak veya hatırlatmak amacıyla söylenir. Ancak her zaman tehdit değildir; bir bilginin önemli olduğunu ve unutulmaması gerektiğini vurgulamak için de kullanılır. Bağlam ve ton, deyimin niteliğini belirler.
Bir konuşmada dikkat çekici bir bilgi duyulduğunda, bir görevde önemli bir detay fark edildiğinde veya bir kişinin davranışı sorgulanacak nitelikte olduğunda mim konur. Zihinsel bir not alma işlemidir; kişi o bilgiyi hafızasına kaydeder ve gerektiğinde geri çağırır.