Anlamı
uygun görmek kabul etmek:
'Bu, saadet, hürriyet vadeden düşman kumandanının karşısında inat etmeyi muvafık bulmadı.' -Ö. Seyfettin.
Detaylı Açıklama
Muvafık bulmak, uygun görmek, yerinde bulmak ve kabul etmek anlamına gelen bir deyimdir. Muvafık, Arapça kökenli olup uygun, yerinde, elverişli anlamına gelir. Kişi bir şeyi muvafık bulduğunda onu uygun, doğru ve kabul edilebilir olarak değerlendirir. Deyim, karar verme sürecinde bir teklifi, öneriyi veya durumu onaylama eylemini ifade eder. Resmi ve edebi bir ifade olup günlük konuşmada yerine uygun bulmak veya doğru bulmak daha yaygın kullanılır. Osmanlı bürokrasisinde ve diplomatik yazışmalarda standart bir ifade olan bu deyim, günümüzde edebiyatta ve resmi metinlerde karşılaşılan zarif bir Türkçe yapıdır. Osmanlı bürokrasisinde standart bir ifade olan bu deyim günümüzde edebiyatta ve resmi metinlerde zarif bir onay mekanizması olarak yaşamaya devam eder.
Muvafık Bulmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Düşman kumandanının karşısında inat etmeyi muvafık bulmadı ve geri çekildi.
- Yönetim kurulu yeni projeyi inceledikten sonra muvafık buldu ve onayladı.
- Bu teklifi muvafık buluyorum, şartları uygun ve makul, hemen uygulamaya geçelim.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlamca aynıdır. 'Muvafık bulmak' Osmanlıca kökenli, resmi ve ağdalı bir ifade iken 'uygun bulmak' daha güncel ve sade Türkçedir. Modern konuşmada 'uygun bulmak' tercih edilirken resmi metinlerde ve edebiyatta 'muvafık bulmak' hâlâ kullanılır.
Padişah fermanlarında, sadrazam kararlarında ve divan yazışmalarında bir teklif veya planın onaylanması 'muvafık bulunmuştur' ifadesiyle bildirilirdi. Bu ifade, resmi onayın verildiğini ve uygulamaya geçilebileceğini ilan ederdi.
Günlük konuşmada az kullanılır; daha çok edebiyatta ve tarihî metinlerde geçer. Resmi yazışmalarda 'uygun görülmüştür' veya 'kabul edilmiştir' gibi karşılıkları tercih edilir. Ancak hukuk ve diplomasi alanlarında hâlâ bilinir.