Anlamı
niçin ilgileniyorsun, ilgilenme.
Detaylı Açıklama
Ne lazım, "niçin ilgileniyorsun, karışma, sana ne" anlamında kullanılan bir sözdür. "Lazım" Arapça kökenli olup gerekli anlamına gelir; "ne lazım" ise "ne gereği var" demektir. Deyim, birinin kendisini ilgilendirmeyen bir konuya karışmasını eleştirmek veya gereksiz meşguliyetten vazgeçmesini öğütlemek için söylenir. Bazen samimi bir öğüttür: "Kendini yorma, ne lazım" dendiğinde enerjinin boşa harcanmaması önerilir. Bazen de sert bir uyarıdır: "Sana ne lazım, karışma" dendiğinde sınırın aşıldığı belirtilir. Günlük konuşmada yaygın olan bu ifade, başkasının işine burnunu sokan kişilere yönelik söylenir. Toplumsal sınırların korunmasında bir uyarı mekanizması olarak işlev görür ve kişinin kendi alanına çekilmesini diplomatik ama kararlı biçimde talep eden bir ifadedir.
Ne Lazım Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sen başkalarının özel meselesine boş yere karışma, bunlar sana ne lazım söyle!
- Bu kadar gereksiz kaygılanma boşuna, ne lazım, eninde sonunda her şey yoluna girer.
- Onların boş kavgasına karışmak bize ne lazım, kendi sakin işimize bakalım.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Her ikisi de olabilir. "Kendini yorma, ne lazım" samimi bir öğüttür; kişinin gereksiz yere enerji harcamamasını önerir. "Sana ne lazım karışmak" ise sert bir uyarıdır; kişinin sınırını aştığını belirtir. Ton ve bağlam anlamı belirler.
Tonuna bağlıdır. Samimi bir şekilde söylendiğinde kaba değildir; bir dost öğüdü niteliği taşır. Sert ve yüksek tonla söylendiğinde ise kırıcı olabilir; kişinin işine karışmaması gerektiği kesin bir dille belirtilir. Resmi ortamda kullanılması uygun değildir.
Çok yakın anlamlıdırlar. "Ne gerek" daha sade Türkçe bir ifadeyken "ne lazım" Arapça kökenli "lazım" kelimesini kullanır. Günlük kullanımda birbirinin yerine söylenebilir. "Ne gerek" biraz daha yumuşak, "ne lazım" biraz daha vurgulu bir ton taşıyabilir.