Anlamı
hacminden umulmayacak kadar okka ağırlığında olmak.
Detaylı Açıklama
Okka çekmek, bir nesnenin görünüşünden umulmayacak kadar ağır olduğunu anlatan deyimdir. Burada okka eski bir ağırlık birimi olarak kullanılır ve nesnenin tahmin edilenden çok daha fazla ağırlık taşıdığını vurgular. Söyleyen kişi şaşkınlığını ve nesnenin beklenmedik ağırlığını ifade eder. Halk dilinde özellikle alışveriş, taşıma ve ev işleri sırasında karşılaşılan beklenmedik durumlar için söylenir. Çocukların oyuncak sandığı bir nesnenin aslında ağır olması, görünüşte küçük bir paketin taşınmasının zor olması gibi durumlarda devreye girer. Türkçenin somut ağırlık birimlerinden mecazi anlatıma geçen güzel örneklerinden biridir. Söyleyen kişinin yüzünde şaşkınlık, sesinde ise hafif bir bıkkınlık duyulur ve sahnenin gerçekliği dinleyene canlı biçimde aktarılır anında, beklenmedik ağırlığın getirdiği hissi de anlatımda doğal bir tonla ortaya koyar.
Okka Çekmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Şu küçük taş heykel görünüşe aldanma, sandığından çok daha fazla okka çeker dikkatli ol.
- Pazardan aldığım çantanın görüntüsü hafifti ama eve taşırken iyi okka çekti bayağı yoruldum.
- Çocukken kütüphanedeki şu kitap bana çok ağır gelirdi, hala da bir hayli okka çekiyor o.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir nesnenin görünüşünden umulmayacak kadar ağır olduğunun anlaşıldığı durumlarda söylenir. Pazardan eve taşınan paketler, küçük gibi görünen ev eşyaları veya çocukların yetişkinlere ağır gelen yükleri bu deyimin günlük kullanım alanlarıdır. Anlatıma şaşkınlık ve hafif bir mizah katar.
Doğrudan fiziksel ağırlığı anlatsa da mecazi anlamda bir sorumluluğun veya iş yükünün de beklenenden ağır olduğunu anlatmak için kullanılabilir. Bu durumda nesnenin yerini bir konu veya görev alır ve deyim soyut bir ağırlık anlatımı için uyarlanmış olur. Geniş bir kullanım alanına sahiptir.
Pazar ve manav alışverişlerinde, ev taşıma sırasında, gönderilen kargo paketlerinde, hatta arkeolojik buluntu tartışmalarında bile sıkça duyulur. Eski ölçü birimi olan okka, deyimin tarihsel bir hava taşımasını sağlar; modern dile bile köklü bir geçmişin yansıması olarak girer.