Anlamı
'bahane arama, mazeret ileri sürme' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Onu bunu bırak, sürekli bahane uyduran, lafı dolandıran, asıl meseleyi kaçıran muhatabı dürten ve odaklanmaya zorlayan günlük bir uyarı kalıbıdır. Onu bunu ifadesi konuşulan teferruatların belirsizliğini, hepsinin önemsizliğini bir çırpıda toplar; bırak fiili ise bu yığını bir kenara at, asıl konuya gel demektir. Kalıp özellikle Türk aile ortamında, akşam yemeği masasında, kahvehane sohbetinde, iş toplantısında en çok duyulan sözlerden biridir. Çocuk derslerini tamamlamadığı için bahane sıralayanda anne, bütçe açığını saklamak için detay üreten muhasebecide patron, evlilik teklifini geciktirmek için sebep arayanda eş bu kalıbı kullanır. Söyleyenin tonu sabırsız ama temelde iyi niyetlidir; kişiyi savsaklamadan uzak tutmak istemektedir samimi bir tutumla.
Onu Bunu Bırak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sana defalarca söyledim, onu bunu bırak da asıl konuya gel, ne yapmak istediğini açıkça söyle bakalım, kararını ver de bir sona bağlayalım bu işi.
- Tartışma uzayıp giderken anne çocuklarına onu bunu bırak diyerek müdahale etti, kim çamaşır makinesini açtı kim açmadı kavgasını orada bitirdi sertçe.
- Patron toplantıda onu bunu bırak diyerek ekibin asıl soruna odaklanmasını sağladı, gelir hedefinden sapmanın gerekçesinin teker teker konuşulmasını istedi açıkça.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Onu bunu ifadesi Türkçede belirsizlik bildiren ikilemelerden biridir; ayrıntıların tek tek sayılmasının vakit kaybı olduğunu, hepsinin toplu olarak bir kenara konulması gerektiğini söyler. Halk dili böylece bahanelerin tek tek değerlendirilip çürütülmesi yerine hepsini tek hamlede saf dışı bırakır; söz konuşmacıya asıl konuya geçmesi için kısa yol açar gerçekten oldukça etkili.
Aile akşam masasında çocuğun ders bahanelerinin sıralandığı an, iş toplantısında raporun gecikmesi için detay üretilen toplantı, eş arasında bütçe konuşması sırasında masraf gerekçelerinin sıralanması, alacaklı-borçlu arasında erteleme nedenlerinin sayılması bu kalıbın en yaygın sahneleridir. Türk gündelik hayatının her köşesinde yer alır gerçekten doğal canlılıkla.
Kalıp doğası gereği muhatabın söylediklerini önemsizleştirir ve onu sustururcasına asıl konuya yönlendirir. Karşıdaki kişi gerçekten önemli bir kişisel yara, açıklama veya derin bir derdini paylaşmaya çalışıyorsa bu söz onu duygusal olarak yaralar. Aile içi ciddi konuşmalarda, terapötik ortamlarda, hassas hasta yakını sohbetlerinde dikkatli kullanılması gerekir gerçekten önemlidir.