Anlamı
herhangi bir kimseyi veya olayı, durumu açığa vurmak, ilan etmek, afişe etmek, ifşa etmek.
Detaylı Açıklama
Reklam etmek deyimi halk dilinde, modern anlamda yapılan ticari tanıtım faaliyetinden farklı olarak, bir kimseyi, bir olayı ya da bir durumu açığa vurmak, ilan etmek, herkese duyurmak, ifşa etmek anlamında kullanılır. Söz Fransızca kökenli reklam kelimesinin halk dilindeki esnetilmiş kullanımıdır; aslen ticari tanıtım anlamını taşıyan kelime, halk dilinde söz konusu eden, dile dolayan, ortaya döken anlamlarına da kayar. Bir aile sırrını mahalleye yayan bir komşu, küçük bir hatayı herkese duyuran bir yakın, başkalarının özel hayatını ifşa eden biri, mahcup olunacak bir olayı sözel olarak çoğaltan bir tanıdık tipik bağlamlardır. Söz hafif sitemli ya da eleştirel bir tonla geçer; halk dili özel olanı kamuya açan bir taşkınlığı bu kalıpla nitelendirir.
Reklam Etmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sizin için geniş bir reklam yapacağım adımı ortaya koyacağım diyen yazar mizahi bir tonla bilgi açığa vurmanın halk dilindeki yansımasını aktarıyordu.
- Komşusunun küçük hatasını mahallede herkese reklam eden teyze sosyal hassasiyetin dışına çıkmıştı.
- Ailenin özel meselelerini kahvede arkadaşlarına reklam eden amca sonradan herkesin sitemine maruz kaldı.
Kökeni ve Hikayesi
Söz, Fransızca kökenli reklam (ticari tanıtım) kelimesinin halk dilinde anlam genişlemesiyle ifşa, ilan, açığa vurma yönüne kaymasından doğmuştur.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Modern reklam ticari tanıtım, bir ürün ya da hizmetin pazarlama amacıyla anlatılması demektir. Halk dilindeki reklam etmek ise tamamen farklı bir yöne kayar; özel bir bilgiyi ya da bir olayı herkese duyurmak, ifşa etmek anlamına gelir. Halk dili kelimenin temel anlamından mecaz yoluyla yeni bir kullanım yaratmıştır; iki anlam birbirine paralel iki kanal gibi yaşar.
Söz başkalarının özel hayatını ifşa etmek, dedikodu yaymak, küçük olayları dilden dile aktararak büyütmek, bir kimsenin mahcubiyetini çoğaltmak gibi sosyal davranışları işaretler. Halk dili özel olan ile kamusal olan arasındaki sınırın çiğnenmesini bu kalıpla nitelendirir; sosyal saygı kurallarının ihlali olarak okur.
Söz çoğu zaman hafif sitemli ya da eleştirel bir ton taşır. Konuşmacı genelde başka birinin bu davranışına karşı duyduğu rahatsızlığı dile getirir; nadiren tarafsız geçer. Halk dili duyarlılığını koruyan bir sözel araç olarak özel hayatın ihlalini bu kalıpla işaretler; mahremiyet kavramının halk dilindeki sözel savunmasıdır.