Anlamı
1) oyuncu önündeki paranın tümünü ortaya koymak; 2) mec. herhangi bir konuda sert ve kesin olarak son sözü söylemek.
Detaylı Açıklama
Rest çekmek deyimi iki bağlamda kullanılır. Birincisi poker ve diğer kumar oyunlarında oyuncunun önündeki paranın tümünü ortaya koymasını ifade eden teknik bir kavramdır. İkincisi ise mecazi olarak bir konuda sert ve kesin bir biçimde son sözü söylemek, geri adım atmayacağını net biçimde bildirmek anlamına gelir. Söz dramatik bir tonla geçer; ya hep ya hiç tutumunu özetler. Müzakerede karşı tarafa son teklifini ileten bir diplomat, bir tartışmada artık sabrı tükenip kararlılığını gösteren bir kişi, evlilik krizinde eşine kesin bir tercih yapmasını söyleyen biri, iş yerinde mevcut şartların değişmesi gerektiğini açıkça dile getiren çalışan tipik örneklerdir. Söz hem cesaret hem risk taşır; rest çekmek geri dönüşü olmayan bir karar anıdır.
Rest Çekmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Müzakere masasında karşı tarafa son teklifini ileten diplomat rest çekti, kararı şimdi karşı tarafın vermesini bekleyerek geri çekildi.
- Evlilik krizinde eşine sabrının tükendiğini söyleyen kadın rest çekti, ya değişim ya ayrılık seçeneğini net biçimde masaya koydu.
- İş yerinde mevcut çalışma şartlarının değişmesi gerektiğini açıkça dile getiren çalışan rest çekerek yönetimden somut bir cevap istedi.
Kökeni ve Hikayesi
Söz, Fransızca reste (geriye kalan, bakiye) kelimesinden Türkçeye geçmiştir. Poker terminolojisinde oyuncunun önündeki paranın tümü anlamında özelleşmiş, sonra mecazi olarak son sözü söyleme anlamına genişlemiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Rest, Fransızca reste kelimesinden Türkçeye geçmiştir; geriye kalan, bakiye anlamı taşır. Poker terminolojisinde oyuncunun önündeki paranın tümü anlamında özelleşmiş; sonra mecazi olarak son sözü söyleme, geri kalan tüm imkânı bir kararda toplama anlamına genişlemiştir. Yabancı kökenli bir kelimenin halk diline derinlemesine yerleşmiş bir örneği.
Poker, blackjack gibi kumar oyunlarında rest çekmek oyuncunun önündeki tüm parayı ortaya koyması anlamına gelir. Bu hamle yüksek risk içerir; oyuncu ya kazanır ve büyük bir geri dönüş alır ya da kaybeder ve oyundan çekilir. Söz oyun masasının en gergin anlarını anlatan teknik bir kavramdır.
İş müzakereleri, evlilik krizleri, siyasi tartışmalar, aile içi büyük kararlar, ortaklık anlaşmazlıkları gibi pek çok kararlılık gerektiren bağlamda söz mecazi olarak kullanılır. Konuşan kişi kararını netleştirmek, geri adım atmayacağını bildirmek için bu kalıbı tercih eder; dramatik bir karar anı tarif eder.