Anlamı
motorlu taşıtlarda, motor boşta çalışmak.
Detaylı Açıklama
Rölantide durmak deyimi, motorlu taşıtlarda motor çalışmaya devam ettiği halde araç hareketsiz biçimde beklemesi, motorun boşta çalışması anlamında kullanılır. Söz Fransızca ralenti kelimesinden alıntı rölanti sözcüğünden türemiştir; yavaşlatılmış, azaltılmış hız anlamını taşır. Trafik ışığında bekleyen ama motorunu kapatmayan otomobil, garajda ısınması için motor çalışırken duran kamyon, müşteri beklerken motoru kapatmayan taksi şoförü, kapı önünde yolcu beklemek için motor açık biçimde bekleyen otobüs tipik örneklerdir. Söz nötr ve teknik bir tonla geçer; modern Türkçenin otomobil ve sürücülük dilinin temel kalıplarındandır. Mecazi olarak da bir kişinin ya da bir işin tam durmadan ama tam çalışmadan bir bekleme halinde bulunmasını ifade etmek için kullanılır.
Rölantide Durmak (çalışmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Trafik ışığında bekleyen sürücü motoru kapatmayıp uzun süre rölantide durduğu için çevredeki yayalara egzoz dumanı verdi.
- Kar yağışı sırasında garajda ısınması için aracını çalıştıran amca on dakika boyunca motor rölantide durdu.
- Müşteri bekleyen taksi şoförü her durakta motorunu kapatmayıp rölantide durmayı tercih ediyordu.
Kökeni ve Hikayesi
Söz, Fransızca ralenti kelimesinden Türkçeye geçen rölanti sözcüğünden türemiştir. Yirminci yüzyılda otomobil sanayisinin yayılmasıyla halk diline yerleşmiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Rölanti, Fransızca ralenti kelimesinden alıntıdır; yavaşlatılmış, azaltılmış hız anlamını taşır. Otomobil sanayisinin Türkiye'ye yayılmasıyla yirminci yüzyılın ortalarında halk diline girmiştir. Bugün araç teknolojisinin temel kavramlarından biri olarak gündelik konuşmada da sıkça duyulur.
Aracın gereksiz yere rölantide kalması yakıt sarfiyatına ve hava kirliliğine yol açar. Birçok modern şehirde belirli süreyi aşan rölantide durmaya karşı yasalar bulunmaktadır. Çevreci ulaşım dilinde dur-kalk teknolojileri gibi yeniliklerin temel motivasyonu rölantide harcanan yakıtı azaltmaktır. Halk dili teknik bir kavramı çevre bilincine taşır.
Mecazi olarak söz bir kişinin ya da bir işin tam durmadan ama tam çalışmadan bir bekleme halinde bulunmasını ifade etmek için kullanılır. Boş zamanını rölantide geçirmek, bir proje rölantide kalmak gibi kullanımlar gündelik dilde yaygındır. Halk dili teknik bir terimi sosyal ve organizasyonel duruma ustaca uyarlar.