Anlamı
1) bir durum veya iş hafifsemeye, dikkatsizliğe gelmemek:
'Rica ederim gülmeyiniz, iş pek naziktir, şaka götürmez.' -H. R. Gürpınar. 2) şakadan hoşlanmamak.
Detaylı Açıklama
Şaka götürmemek, bir işin ya da durumun ciddiyet gerektirmesi, hafife alınmaya, dikkatsizliğe hiç gelmemesi anlamına gelir; ayrıca bir kimsenin şakadan hoşlanmaması, kendisiyle şaka yapılmasına tahammül edememesi durumunu da karşılar. İlk anlamıyla söz, bir konunun nazikliğini, en küçük bir gevşekliğe bile tahammülü olmadığını vurgular: bu iş şaka götürmez denildiğinde, işin ciddiyetle, dikkatle yapılması gerektiği anlatılır. İkinci anlamıyla ise şakadan hoşlanmayan, alıngan bir kişiyi imler. Bir ameliyatın, bir sınavın ya da tehlikeli bir işin şaka götürmemesi; ciddi, aksi ve alıngan bir kimsenin şakaya gelmemesi bu sözle karşılanır. Bir işin hafife alınamayacak kadar ciddi olmasını ya da bir kişinin şakadan hoşlanmamasını anlatan bir deyimdir.
Şaka Götürmemek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu ameliyat şaka götürmez, en küçük bir dikkatsizlik büyük bir soruna yol açabilir.
- Bu iş şaka götürmezdi; patron en küçük gevşekliğe bile göz yummaz, herkesten titizlik beklerdi.
- Sakın ona takılmaya kalkma, şaka götürmez; hemen alınıp somurtmaya başlar.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki anlamı vardır. Birincisi, bir işin ya da durumun ciddiyet gerektirmesi, hafife alınmaya gelmemesidir. İkincisi, bir kimsenin şakadan hoşlanmaması, kendisiyle şaka yapılmasına tahammül edememesidir. Bağlam, hangisinin kastedildiğini gösterir.
Bir konunun nazik, ciddi olduğunu, en küçük bir dikkatsizliğe bile gelmediğini belirtmek için kullanılır. Bir ameliyatın, bir sınavın ya da tehlikeli bir işin şaka götürmemesi buna örnektir; söz burada işin titizlik ve ciddiyet istediğini vurgular.
Şakadan hoşlanmayan, kendisiyle şaka yapılmasına tahammülü olmayan, alıngan bir kişiyi imler. Böyle biri en ufak bir takılmaya bile bozulur, hemen alınır. Söz bu kullanımıyla, ciddi ve aksi bir mizacı, şakaya kapalı bir tavrı anlatır.