Anlamı
işini küçümseyen kişi istediği gibi para kazanamaz ve sonunda dilenci olur.
Detaylı Açıklama
Sanatını hor gören boğazına torba takar atasözü, sanatına hor bakan boğazına torba takar atasözünün yakın bir varyantıdır. İşini küçümseyen, mesleğine saygı duymayan kişinin sonunda yoksulluğa düşeceğini, dilenci durumuna geleceğini anlatır. İki atasözü neredeyse eş anlamlıdır; aralarındaki küçük sözcük farkıyla halk dilinde yan yana yaşamayı sürdürür. Mesleğine değer vermeyen bir genç ya da küçümsediği işten ayrılıp daha kötü duruma düşen biri, bu söze örnektir. Söz öğretici ve uyarıcı bir tutum taşır; her mesleğin saygıya değer olduğunu, kendi işini küçümseyenin sonunda küçük düşeceğini vurgular. Kendi emeğine saygı duyanın saygı gördüğünü, hor görenin ise hem itibarını hem geçimini yitirdiğini hatırlatır. Her iki varyant da mesleğe duyulan saygının değerini pekiştirir.
Sanatını Hor Gören Boğazına Torba Takar Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Mesleğine saygı duymayan genç meslektaşı sanatını hor gören boğazına torba takar atasözünü yıllar sonra acı bir biçimde doğruladı.
- Küçümsediği işten ayrılıp daha kötü duruma düşen çalışan sanatını hor gören boğazına torba takar sözünü gerçekten yaşadı.
- Kendi sanatına önem vermediği için piyasada kaybolan eski zanaatkâr, sanatını hor gören boğazına torba takar atasözünün acı gerçekliğini yaşadı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Sanatına hor bakan boğazına torba takar ile sanatını hor gören boğazına torba takar atasözleri neredeyse eş anlamlıdır. Birincide hor bakmak fiili, ikincide hor görmek fiili kullanılır. Halk dilinde paralel yaşayan iki varyant aynı bilgeliği farklı sözel biçimlerde aktarır. Sözlü kültürün canlı zenginliğinin örneğidir.
Halk bilgeliği her mesleğin saygıya değer olduğunu, işini küçümseyenin sonunda küçük düşeceğini gözler. Kendi işine değer vermeyenin, o işten hak ettiği kazancı da göremeyeceğini anlatır.
Çağdaş bağlamda kariyer planlama, mesleki marka oluşturma ve iş etiği gibi kavramlarla örtüşür. Modern iş psikolojisinin desteklediği bir gerçeği önceden dile getirir: kendi işine saygı duyan saygı görür. Mesleğe sahip çıkmanın hem itibar hem geçim getirdiğini söyler.