Anlamı
üzerine çok düşülen şeyler genellikle kazaya veya zarara uğrar.
Detaylı Açıklama
Sandığına olmaz, sakındığına olur atasözü, üzerine çok düşülen, aşırı titrenilen şeylerin çoğu zaman yine de bir kazaya ya da zarara uğradığını anlatır. Sakınılan göze çöp batar atasözünün yakın bir varyantıdır; aynı gözlemi farklı sözcüklerle aktarır. Ne kadar dikkat edilirse edilsin, en çok korunan şeyin başına beklenmedik bir iş gelebilir. Söz, aşırı korumanın kötü sonucu doğurduğunu söylemez; yalnızca sakınmanın her zaman koruyamadığını, talihsizliğin en çok değer verilene de dokunabileceğini gözlemler. Hayret, hüzün ya da kabulleniş taşıyan bir tutumu vardır. Çok korunan bir eşyanın ya da üzerine titrenilen bir işin başına gelen bir aksilik karşısında, çaresizce ama biraz da kaderi kabullenerek söylenir.
Sandığına Olmaz, Sakındığına Olur Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- En çok titredikleri değerli eşya tam da özenle korunurken kırılınca, aile sandığına olmaz sakındığına olur deyip hayıflandı.
- Çok özen gösterdiği değerli eşyanın bir anda kırılması sandığına olmaz sakındığına olur sözünün acı bir doğrulamasıydı.
- Sürekli kontrol edilen kıymetli aracın beklenmedik bir anda arızalanması müdüre sandığına olmaz sakındığına olur atasözünü mizahi bir tonla hatırlattı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Söz, en çok sakınılan şeyin çoğu zaman yine de zarara uğradığı gözlemine dayanır. Bunu bir neden-sonuç kuralı gibi sunmaz; yani çok korumak zarar getirir demez. Yalnızca, ne kadar dikkat edilirse edilsin bir aksiliğin önlenemeyebileceğini, talihin en değerli olana da dokunabileceğini söyler.
İki atasözü aynı gözlemi taşır ama farklı biçimde anlatır. Sakınılan göze çöp batar kısa ve doğrudan bir gözlem sunar. Sandığına olmaz sakındığına olur ise tekrar yapısıyla anlamı pekiştirir. Aynı düşünceyi iki paralel kalıpla dile getirirler.
Çok değer verilen ve üzerine titrenilen her şey için söylenebilir: gözde bir çocuk, özenle saklanan bir eşya ya da uzun emek verilen bir iş. Ortak nokta, tüm özene rağmen en çok korunanın başına gelen beklenmedik bir aksiliktir.