Anlamı
bir şeyin olabilmesi için çok az umut olmak.
Detaylı Açıklama
Şansa kalmak, bir şeyin gerçekleşebilmesi için artık yalnızca çok az bir umudun, bir talih ihtimalinin kalması anlamına gelir. Yapılabilecek her şey yapılmış, elden gelen tükenmiştir; sonucu belirleyecek olan artık çaba değil, yalnızca talihtir. Kişi, olacakları etkileyemez hâle gelmiştir; iş artık ancak bir tesadüf, bir şans eseri yoluna girebilir. Kaybedilmek üzere olan bir maçın son dakikada bir talihle kurtulabilmesi, çaresi kalmamış bir işin ancak bir mucizeyle düzelebilmesi bu sözle anlatılır. Söz, çoğu zaman umutsuzluğa yakın bir bekleyişi imler; sonuç insanın elinden çıkmış, talihe kalmıştır. Bir şeyin olabilmesi için elden gelenin tükenip yalnızca çok zayıf bir talih umudunun kalmasını anlatan bir deyimdir.
Şansa Kalmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bütün yollar birer birer kapandı; işin düzelmesi artık büsbütün şansa kaldı.
- Skor iyice geriden geliyordu, galibiyet artık yalnızca bir şansa kalmış gibiydi.
- Elimizden geleni yaptık ama sonuç şansa kalınca içimiz pek rahat değildi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyin gerçekleşebilmesi için artık yalnızca çok az bir umudun, bir talih ihtimalinin kalmasını anlatır. Yapılabilecek her şey yapılmış, elden gelen tükenmiştir; sonucu belirleyecek olan artık çaba değil, yalnızca talihtir.
Çoğu zaman umutsuzluğa yakın bir bekleyişi taşır. Kişi olacakları artık etkileyemez; sonuç elinden çıkmış, talihe kalmıştır. Söz, bu çaresiz bekleyişi, ancak bir tesadüfün işleri kurtarabileceği umutsuzca bir durumu imler.
Şansa bırakmak, kişinin sonucu bilerek talihe terk etmesini, gereken çabayı göstermemesini anlatır. Şansa kalmak ise elden gelen tükendikten sonra sonucun zorunlu olarak talihe bağlı kalmasıdır. Biri bir tercihi, diğeri çaresiz bir durumu anlatır.