Anlamı
talihi iyiyken kötü veya kötüyken iyi olmak.
Detaylı Açıklama
Şansı dönmek, bir kimsenin talihinin birdenbire değişmesi; iyi giderken kötüye ya da kötü giderken iyiye doğru dönmesi anlamına gelir. Söz, hayatın bir anda değişebilen yönünü vurgular: uzun süredir işleri yolunda giden biri ansızın aksiliklerle karşılaşabilir; ya da tersine, dertten kurtulamayan biri birdenbire bahtının açıldığını görebilir. Kumarda kazanırken kaybetmeye başlamak, uzun bir yoksulluğun ardından işlerin düzelmesi bu sözle betimlenir. Söz, talihin oynak, kararsız yapısını imler; bugün iyi olanın yarın kötüye, bugün kötü olanın yarın iyiye dönebileceğini sezdirir. Söze çoğu zaman hayatın bu değişkenliğine dair bir kabulleniş sinmiştir. Bir kimsenin talihinin birdenbire değişmesini; işlerin iyiyken kötüye ya da kötüyken iyiye dönmesini anlatan bir deyimdir.
Şansı Dönmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllarca işleri iyi gitti ama son bir yılda şansı döndü, üst üste zarar etti.
- Tam her şey bitti derken şansı döndü, umulmadık bir kapı açılıverdi.
- Kumarda önce epeyce kazandı, sonra şansı dönmek ne demekmiş acı acı öğrendi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki yönde de bir değişimi anlatır. Talih iyi giderken kötüye dönebilir; ya da tersine, kötü giderken iyiye dönebilir. Söz, sonucun kesin yönünü değil, talihin birdenbire değiştiğini vurgular; bağlam, dönüşün iyiye mi kötüye mi olduğunu gösterir.
Talihin oynak, kararsız yapısını imler. Bugün iyi olanın yarın kötüye, bugün kötü olanın yarın iyiye dönebileceğini sezdirir. Söz, hayatın bir anda değişebilen yönünü; talihin insanın elinde olmayan gelgitlerini vurgular.
İçinde çoğu zaman hayatın değişkenliğine dair bir kabulleniş taşır. İnsan, talihin sürekli aynı kalmayacağını bilir; bu yüzden söz, iyi günde şımarmamayı, kötü günde umut kesmemeyi de dolaylı olarak hatırlatan bir bakışı yansıtır.