Anlamı
gereken parayı sağlamak için elindeki malı ucuza satıp tüketmek, yok pahasına elden çıkarmak.
Detaylı Açıklama
Satıp savmak deyimi, bir kimsenin elindeki malı yok pahasına, gereken parayı sağlamak için ucuza satıp tüketmesi; sahip olduklarını aceleyle elden çıkarması anlamında kullanılır. Acil para ihtiyacı için mülkünü ucuza satan biri ya da gurbete giderken eşyasını telaşla elden çıkaran bir göçmen, malını satıp savar. Söz hüzünlü, yargılı ya da gözlemci bir tutum taşır; elindekini yok pahasına, telaşla elden çıkarmayı anlatır. Çoğu zaman bir çaresizliğin işaretidir; paraya sıkışan birinin, değerli malını değerinin çok altında bırakmasını dile getirir. Aceleyle yapılan böyle bir satışın çoğu zaman zarar getirdiğini de sezdirir. Sabırla iyi bir alıcı beklemek yerine, zorunluluk yüzünden aceleyle ve çoğu zaman zararına elden çıkarmayı anlatır.
Satıp Savmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Acil para ihtiyacı için mülkünü ucuza satan tanıdık satıp savmak hâlinden derin bir pişmanlık duyuyordu.
- Gurbete giderken eşyasını telaşla elden çıkaran göçmen ailesi satıp savmak zorunluluğunu acı bir biçimde yaşıyordu.
- Borç baskısı altında değerli eşyalarını satan aile satıp savmak için sabırlı bir piyasa aramayı bile başaramadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söz; ekonomik darlık, borç baskısı ya da acil bir para ihtiyacı gibi zor durumları yansıtır. Halk bilgeliği, telaşlı satışın değer kaybına yol açtığını gözlemler. Çoğu zaman paraya sıkışan birinin, malını değerinin altında aceleyle elden çıkarmasını anlatır.
Satmak ile savmak fiilleri yan yana gelir; savmak elden çıkarmak, savuşturmak anlamlarını taşır. İki fiilin birleşmesi satış eyleminin telaşlı ve değer kaybedici biçimini pekiştirir. İki yakın sözcüğün bir arada kullanılması, aceleyle elden çıkarmayı pekiştirir.
Söz, mali konularda dikkatli ve sabırlı olmanın değerine dair örtük bir uyarı taşır. Zorda kalıp ucuza satmanın çoğu zaman zarar getirdiğini, mümkünse aceleci davranmamak gerektiğini dolaylı biçimde anlatır.