Anlamı
herkesi öldürmek, kırıp geçirmek.
Detaylı Açıklama
Satır atmak deyimi, mecazi olarak acımasızca kırıp geçirmek, toplu biçimde yok etmek ya da ağır bir kıyımı anlatmak için kullanılır. Satır, büyük ve keskin bir bıçak türüdür; kasaplıkta ve mutfakta kullanılır. Bu somut alet imgesi, tarihsel kıyım ve şiddet anlatılarına taşınmıştır. Söz çok sert, dramatik ve uyarıcı bir tutum taşır; gündelik konuşmada değil, daha çok tarih anlatılarında ve edebî metinlerde karşımıza çıkar. Şiddeti onaylamak için değil, çoğunlukla geçmişteki acımasızlığı sarsıcı bir dille göstermek için başvurulan ağır bir imgedir. Bu yüzden kullanılırken eylemi yapanı yüceltmeden, anlatı mesafesini koruyarak ele alınması gerekir; duyarlı bir dil ister. Ağırlığı yüzünden bugün ancak edebiyatın ve tarihin uzak, mesafeli anlatımında yer bulur.
Satır Atmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Eski çağ kıyımlarını anlatan tarihçi satır atmak sözünü dönemin acımasızlığını göstermek için mesafeli biçimde kullandı.
- Tarihsel romanın bir bölümünde işgal gecesindeki kıyım satır atmak gibi ağır bir deyimle anlatılıyordu.
- Edebi metinde savaş döneminin tasviri satır atmak gibi sert kavramlarla yapılmış, okuyucuda rahatsız edici bir etki bırakmıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söz tarihsel romanlar, savaş anlatıları, eski dönem kıyımlarının hatırlanması ve edebi metinlerin dramatik sahneleri gibi bağlamlarda yer alır. Çoğu zaman doğrudan şiddeti övmek için değil, geçmişteki acımasızlığı sert ve sarsıcı bir dille göstermek için kullanılır.
Satır geleneksel olarak büyük ve keskin bir bıçak türüdür; kasaplıkta ve mutfakta kullanılır. Deyimde bu somut alet kavramı sistematik şiddetin ve kıyımın metaforuna dönüşür. Görsel imgenin keskinliği sözün etki gücünü artırır. Sözün ardında, geçmişteki kanlı olayların hafızası sezilir.
Çağdaş bağlamda söz daha çok edebi metinlerde, tarih anlatılarında ve dramatik söylemlerde yer alır. Gündelik konuşmada nadiren karşımıza çıkar; çoğu zaman tarihsel bir mesafeyle anılır. Acımasız, toplu bir yok edişi çarpıcı biçimde anlatır; bu yüzden duyarlı bağlamlarda dikkatli kullanılmalıdır.