Anlamı
1) çocuk oyunlarında 'kısa bir süre için oyun dışıyım' anlamında kullanılan bir söz; 2) çocuklar arasında bir işte şakaya yer verilmeyeceğini anlatan bir söz:
'Alır mıydım? Sevinir miydim? Yoksa mızıkçılık eder, -Olmaz, sayım suyum yok... Siz birlik olup bana oyun ettiniz -mi derdim.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Sayım suyum yok deyimi iki anlamda kullanılır. Birinci anlamda çocuk oyunlarında kısa bir süre için oyun dışı kalmak, oyundan geçici olarak çekilmek demektir. İkinci anlamda ise çocuklar arasında bir işte şakaya yer verilmeyeceğini, ciddi olunması gerektiğini anlatan bir sözdür. Özellikle çocuk oyunlarından gelen, kalıplaşmış bir ifadedir. Oyun sırasında biraz dinlenmek isteyen bir çocuk sayım suyum yok diyerek kenara çekilir; şakanın ileri gittiğini düşünen biri ise aynı sözle ciddi olduğunu belli eder. Söz mizahi, ciddi ya da gözlemci bir tutum taşır. Oyun sırasında bir süre oyun dışı kalmayı ya da şakaya yer olmadığını bildirmek için söylenir; sokak oyunlarının kendine özgü sözel kurallarından biridir.
Sayım Suyum Yok Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Oyun kızışınca çocuklardan biri sayım suyum yok diye bağırıp bir süreliğine kenara çekildi.
- Oyun sırasında biraz dinlenmek isteyen küçük çocuk sayım suyum yok diyerek oyundan kısa bir süre çekildi.
- Şakanın yeterince ileri gittiğini hisseden mahalle çocuğu sayım suyum yok diyerek artık ciddiye almak istediğini vurguladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söz, Türk geleneksel çocuk oyunlarının zengin sözlü kültüründen gelir. Saklambaç ya da körebe gibi oyunlarda çocuklar, sıranın kimde olduğunu ya da kimin ebe olacağını belirleyen kendi sözel kalıplarını geliştirmiştir. Bu söz de, oyun dışında kalmayı ya da sorumluluğu üstlenmemeyi bildiren böyle bir kalıptan doğmuştur.
Birinci anlam fiziksel olarak oyundan çekilmeyi bildirir; mola alma niteliğindedir. İkinci anlam ise şakaya yer verilmeyeceğini, ciddi olunduğunu vurgular. Bağlam iki anlamı kolayca ayırır; cümlenin tonu ve içeriği hangi anlamın kastedildiğini gösterir.
Modern çocuk oyunlarında geleneksel sokak oyunlarının azalması ile sayım suyum yok kalıbının kullanımı düşmüştür. Yine de geleneksel oyunların hâlâ oynandığı topluluklarda ve kuşaklarda yaşamaya devam eder. Çocuk oyunlarına özgü kalıplaşmış sözlerden biridir.