Anlamı
kolay ve emeksiz kazanılan şeyler elden kolay çıkar.
Detaylı Açıklama
Selden gelen suya gider atasözü, kolay ve emeksiz kazanılan paranın, malın ya da nimetin aynı kolaylıkla elden çıkacağını, kalıcı olmayacağını anlatır. Sel nasıl bir anda gelip bir şeyleri sürükleyip getirirse, o kolay gelen de su gibi akıp gider. Sel ile gelen yel ile gider atasözünün yakın bir akrabasıdır; aynı bilgeliği farklı bir doğa imgesiyle dile getirir. Mirasını kısa sürede tüketen bir mirasçı ya da beklenmedik bir talihle kazandığını çabucak savuran biri, bu sözle anılır. Atasözü öğretici ve uyarıcıdır; kolay gelenin kolay gittiğini, asıl kalıcı değerin emekle kazanılanda olduğunu söyler. İnsanı, kolay kazanca güvenmemeye, elindekini ölçülü kullanmaya çağırır. Emeksiz kazancın çabuk tükendiğini, sağlam bir varlığın ancak alın teriyle kurulabileceğini sezdirir.
Selden Gelen Suya Gider Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Piyangodan kazandığı parayı birkaç ayda bitiren adam, selden gelen suya gider sözünün ne demek olduğunu acı biçimde anladı.
- Kolay kazandığı parayı düşünmeden harcayan gence dedesi, selden gelen suya gider diye öğüt verdi.
- Kolay kazanılan paranın nasıl da çabuk savrulduğunu gören ekonomist, selden gelen suya gider demekten kendini alamadı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Emeksiz gelenin, emeksiz gittiğini vurgular. Halk dili emek vermeden gelen paranın kolayca tükeneceğini, gerçek değerin emekle kazanılanda olduğunu vurgular. Kalıcı bir kazancın ancak emekle olabileceğini yansıtır. Kolay kazancın bereketsiz olduğunu ima eder.
İki atasözü aynı bilgeliği taşır ama farklı doğa imgeleriyle aktarır. Selden gelen suya gider sel ve su gibi iki akıcı doğa olayını kullanır. Sel ile gelen yel ile gider ise sel ve yel gibi hızlı doğa olaylarını kullanır. Halk dili paralel iki sözel kalıpla aynı bilgeliği farklı vurgularla aktarır.
Çağdaş hayatta da söz karşılığını korur; beklenmedik bir piyango kazancı, kısa ömürlü bir yatırım ya da kolay yoldan zenginleşme vaatleri için söylenebilir. Söz, emeksiz kazancın uzun ömürlü olmadığını; kalıcı bir varlığın ancak emekle kurulabileceğini hatırlatır.