Anlamı
yaramaz, haylaz, çapkın:
'Başını kaldırdı, seni seni diyerek başını sallayıp gülümsedi.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Seni gidi seni deyimi, yaramaz, haylaz, çapkın ya da hafif sorumsuz bir kimseye yönelik, mizahi ve sevgi dolu bir hitap sözüdür. Çoğu zaman büyüklerin küçüklere, dedelerin torunlarına ya da anne babaların çocuklarına karşı, azarlar gibi görünüp aslında sevgiyle söylediği bir kalıptır. Yaramazlık yapmış bir çocuğa gülümseyerek bakan bir dede ya da küçük bir muzırlık eden torununa takılan bir büyük, seni gidi seni der. Söz sıcak, sevecen ve mizahi bir hava taşır; içinde kızgınlıktan çok, bir hoşgörü ve şefkat vardır. Görünüşte bir sitem gibidir, ama altında derin bir sevgi ve yakınlık yatar. Sevimli bir yaramazlığa, bir muzırlığa duyulan hoşgörüyü dile getirir. Sevginin, kimi zaman en güzel biçimde böyle şakacı bir sitemle ifade edildiğini gösterir.
Seni Gidi Seni (seni Seni) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Başını kaldırıp seni gidi seni diyerek gülümsedi; yaramazlığa kızmak yerine sevgiyle karşıladı.
- Yaramazlık yapmış küçük torununa dedesi seni gidi seni diyerek sevgi dolu bir uyarı yaptı.
- Sosyal ortamda hafif sorumsuz davranmış gence akrabası seni gidi seni diyerek dostça takılma yaptı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söz kızgınlıktan çok sevecen bir sitem taşır. Genellikle büyüklerin küçüklere, anne babaların çocuklarına yönelttiği; çoğu zaman gülümseyerek, sevgiyle söylenen bir kalıptır. Kızgınlığı değil, sıcak bir yakınlığı dile getirir.
Söz çoğu zaman sevgi dolu, mizahi, şefkatli, içten bir ton taşır. Konuşmacı muhatabına karşı duyduğu derin sevgiyi mizahi bir sitemle ifade eder. Azarlar gibi görünse de, altında sevgi yatan bir seslenmedir. Yakınlık ve sıcaklık dolu bir hitap biçimidir.
Çağdaş bağlamda söz aile içi sıcaklıkta, torun-büyükbaba ve anne-baba-çocuk diyaloglarında, samimi arkadaşlıklarda canlılığını korur. Sevimli bir yaramazlığa duyulan hoşgörüyü yansıtır. Bugün de sevgi dolu takılmalarda sıkça duyulur.