Anlamı
senin canının değeri var da benimkinin değeri yok mu?
Detaylı Açıklama
Seninki can da benimki patlıcan mı atasözü, bir kimsenin kendi canına, hakkına ve değerine önem verirken karşısındakininkini hiçe saymasına karşı yapılan bir eşitlik ve adalet itirazıdır. Patlıcan burada değersiz, sıradan sayılan bir şeyin, can ise kıymetli olanın simgesidir; söz, can ile patlıcanı kafiyeyle karşılaştırarak sitemini mizahi biçimde dile getirir. Kendi çocuğunu kayıran bir büyüğe ya da bazı çalışanlara ayrıcalık tanıyan bir yöneticiye karşı, haksızlığa uğrayan taraf bu sözü söyler. Atasözü, herkesin canının, hakkının ve değerinin eşit olduğunu; ayrımcı bir muameleye boyun eğilmemesi gerektiğini anlatır. İçinde, benim değerim de seninki kadar önemli, bana da öyle davran diyen haklı bir itiraz vardır. Eşit görülmeyi, hakkının teslim edilmesini isteyen sitemli bir sesleniştir.
Seninki Can da Benimki Patlıcan Mı? Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Ailede kendi çocuğunu daha çok kollayan aile büyüğüne yapılan eşitlik çağrısında seninki can da benimki patlıcan mı atasözü hatırlatıldı.
- İş yerinde belli çalışanlara ayrıcalık tanıyan yönetici karşısında ekip seninki can da benimki patlıcan mı sözünü adalet talebi olarak söyledi.
- Büyüklerin bazı torunları kayırdığını gören çocuk, seninki can da benimki patlıcan mı diye sitem etti.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Söz halk bilgeliğinin eşit muamele, adil davranış, insan onuru kavramlarını öne çıkarır. Söz, benim canım da senin canın kadar değerli; bana da öyle davran anlamında bir eşitlik isteğini dile getirir. Kendisine haksız, ayrımcı davranıldığını düşünen birinin sitemini yansıtır.
Patlıcan halk dilinde sıradan, gündelik, değersiz görülmüş bir sebze imgesidir. Söz patlıcan ile can kelimesini kafiye uyumuyla bir araya getirir; can kelimesinin yüce değerine karşılık patlıcanın gündelik değerini metaforla taşır. Can ile patlıcan kafiyesiyle, sitemini mizahi biçimde anlatır.
Çağdaş hayatta da söz karşılığını korur; iş yerinde eşit muamele, aile içinde adil davranış ya da haklarda eşitlik gibi konularda söylenebilir. Söz, herkese eşit davranılması gerektiğini; kişinin kendi değerinin de gözetilmesini isteyen haklı bir çağrıyı dile getirir.