Anlamı
sevinçten ağlamak:
'Şu mendilini burnuna tutmuş, sevinç yaşları döken hanım herhâlde gelinin anası olacaktı.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Sevinç yaşları dökmek deyimi, bir kimsenin yoğun bir mutluluk ya da derin bir sevinç yaşadığında ağlaması, gözyaşlarının bu duygusal yoğunluktan akması anlamında kullanılır. İlginç bir biçimde, sevinç de tıpkı üzüntü gibi insanı ağlatabilir; işte bu deyim, o taşan mutluluğun gözyaşına dönüştüğü anları anlatır. Düğününde ağlayan bir gelin annesi ya da çocuğunun mezuniyetini izlerken gözleri dolan bir baba, sevinç yaşları döker. Söz duygusal ve sıcak bir hava taşır; bir mutluluğun öyle büyük olduğunu anlatır ki, insan onu gözyaşlarıyla dışa vurur. İçinde, sevincin sözcüklere sığmayıp gözyaşına dökülmesinin o özel, dokunaklı anı vardır. Bu gözyaşları, bir acının değil, gönüldeki bir sevincin, bir minnetin taşmasının işaretidir. Uzun bir hasretin ardından kavuşmak ya da beklenmedik bir müjde almak gibi anlarda, insanın içindeki sevinç böyle gözyaşına dönüşür.
Sevinç Yaşları (gözyaşları) Dökmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Mendilini burnuna götürüp sevinç yaşları döken hanım, herhâlde gelinin anasıydı.
- Çocuğunun mezun olduğunu gören baba sevinç yaşları dökmekten kendini alamadı sahnede genç oğlunu kucakladı.
- Uzun gurbet sonrası kavuşan akrabalar sevinç yaşları dökerek manevi mutluluğun derinliğini paylaştılar.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söz halk dilinin sevinç-ağlama paradoksunu yansıtır. Gözyaşları çoğu zaman üzüntü ile özdeşleştirilse de yoğun sevinç de aynı fizyolojik tepkiyi tetikleyebilir. Gözyaşının yalnızca üzüntüden değil, büyük sevinçten de gelebileceğini yansıtır.
Söz, insanın yoğun bir mutluluk yaşadığı anlarda söylenir. Bir düğün, bir mezuniyet, uzun bir ayrılığın ardından gelen bir kavuşma ya da beklenmedik bir müjde, insanı sevinçten ağlatabilir. Ortak olan, sevincin öyle büyük olmasıdır ki, taşıp gözyaşına dönüşür.
Çağdaş hayatta da söz karşılığını korur; bir başarı kutlamasında, bir kavuşmada ya da bir zaferin ardından insanın sevinçten ağlaması buna örnektir. Söz, mutluluğun öyle yoğunlaştığı anları anlatır ki, sevinç gözyaşına dönüşür.