Anlamı
çok sevinmek.
Detaylı Açıklama
Sevincinden ağzı kulaklarına varmak deyimi, bir kimsenin son derece sevinmiş, büyük bir mutluluk yaşamış olduğunu anlatmak için kullanılır. Gülümseyen bir yüzde ağzın iyice genişleyip âdeta kulaklara varması imgesi, yoğun sevincin çarpıcı bir görüntüsüdür. Beklenmedik bir başarı haberi alan biri ya da çocuğunun mezuniyetini izleyen bir aile, sevincinden ağzı kulaklarına varır. Söz olumlu, sıcak ve hafif mizahi bir hava taşır; gizlenemeyen, yüze taşan bir mutluluğu anlatır. İçinde, insanın içindeki sevincin bütün yüzünü aydınlatması vardır. Öyle bir mutluluktur ki, kişi istese de saklayamaz; gülümsemesi kendiliğinden büyür, gözleri parlar. Sevinçten uçmak gibi başka mutluluk deyimlerine yakındır; ama bu söz, sevinci özellikle geniş bir gülümsemenin görüntüsüyle betimler. Bir insanın içi içine sığmayan sevincini, sıcak ve sevimli bir imgeyle dile getirir.
Sevincinden Ağzı Kulaklarına Varmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Beklenmedik başarı haberini alınca sevincinden ağzı kulaklarına vardı, bütün aileyi mutluluğa boğdu.
- Çocuğu diplomasını alırken, ailenin sevincinden ağzı kulaklarına varmıştı; gözleri pırıl pırıldı.
- İlk evinin tapusunu imzalarken genç çiftin sevincinden ağzı kulaklarına varmıştı resmen.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söz halk dilinin somut ve abartılı bir görsel imgesini kullanır. Gülümseyen yüzün ağız kenarlarının yukarı çıkması, kulaklara kadar gerilmesi imgesi yoğun sevincin görsel resmini oluşturur. Söz, gülümseyen ağzın kulaklara varması imgesiyle, büyük bir sevinci anlatır.
Söz, en çok yoğun bir sevinci ve gizlenemeyen bir mutluluğu yansıtır. Beklenmedik bir güzel haber ya da uzun süre beklenen bir hayalin gerçekleşmesi, insanın yüzünü böyle aydınlatır. Ortak olan, sevincin öyle büyük olmasıdır ki, kişi onu gülümsemesinden saklayamaz.
İki kalıp da aynı büyük mutluluğu, farklı imgelerle anlatır. Sevincinden ağzı kulaklarına varmak, sevinci geniş bir gülümsemeyle; sevinçten uçmak ise onu hafifleyip havalanma imgesiyle betimler. Halk dili, aynı duyguyu böyle farklı ve canlı imgelerle dile getirir.