Anlamı
çok kurnaz olmak:
'Fakat aynı zamanda, şeytana külahı ters giydirecek kadar açıkgöz ve kurnazdı.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Şeytana külahı ters giydirmek, bir kimsenin son derece kurnaz, açıkgöz ve uyanık olması; en usta hilekârı bile alt edecek kadar zeki davranması anlamına gelir. Şeytan, kurnazlığın ve hilenin simgesidir; ona bile külahı ters giydirebilen kişi, demek ki şeytandan da kurnazdır. Söz, bu abartılı benzetmeyle kişinin olağanüstü açıkgözlülüğünü, kimsenin kolayca kandıramayacağı uyanıklığını anlatır. Kimseye yakalanmayan, en zorlu oyunları bile bozan, herkesi kolayca atlatan biri bu söze örnek gösterilebilir. Söz, hem bir hayranlık hem de fazlaca kurnazlığa karşı hafif bir temkin taşır; kişi zekâsıyla şaşırtır. Bir kimsenin son derece kurnaz ve açıkgöz olduğunu, en usta hilekârı bile alt edecek kadar uyanık davrandığını anlatan bir deyimdir.
Şeytana Külahı (pabucu) Ters Giydirmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- O kadar açıkgözdü ki şeytana külahı ters giydirir, kimse onu kandıramazdı.
- Pazarlıkta şeytana külahı ters giydiren bu adamı alt etmek imkânsızdı.
- Şeytana külahı ters giydirecek kadar kurnazdı; her oyunu bir çırpıda bozardı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü şeytan, halk inancında kurnazlığın ve hilenin simgesidir. Ona bile külahı ters giydirebilen kişi, demek ki şeytandan da kurnazdır. Söz, bu abartılı benzetmeyle kişinin olağanüstü açıkgözlülüğünü, kimsenin kolayca alt edemeyeceği uyanıklığını anlatır.
Son derece kurnaz, açıkgöz ve uyanık kimseler için söylenir. Kimseye yakalanmayan, en zorlu oyunları bozan, herkesi kolayca atlatan biri bu sözle anlatılır. Söz, sıradan bir zekâyı değil, olağanüstü bir kurnazlığı ve açıkgözlülüğü vurgular.
İçinde hem bir hayranlık hem de fazlaca kurnazlığa karşı hafif bir temkin taşır. Kişinin uyanıklığı bir yandan şaşırtıp beğeni uyandırır, bir yandan da 'aman bu kadar açıkgözden sakın' dedirtir. Söz, bu iki duyguyu bir arada barındırır.