Anlamı
'hiçbir şey yok' anlamında kullanılan bir söz:
'Bir zamanlar hazinemiz tamtakırdı, sıçan düşse başı yarılırdı.' -T. Halman.
Detaylı Açıklama
Sıçan düşse başı yarılır, bir yerde ya da bir kasada hiçbir şeyin, özellikle de para veya yiyeceğin kalmadığını; ortalığın bomboş, tamtakır olduğunu anlatan alaylı bir sözdür. İfade, öylesine boş bir yer düşünür ki oraya düşen küçücük bir sıçan bile tutunacak, yumuşayacak hiçbir şey bulamadan sert zemine çarpıp başını yarar. Söz, yokluğu, boşluğu abartılı ve esprili bir görüntüyle anlatır. Bir kasanın beş parasız kalması, bir kilerin bomboş olması, cebin tümüyle boşalması bu sözle betimlenir. Genellikle şakacı, kendiyle alay eden bir dille söylenir; yoksulluğun ya da boşluğun acısı mizahla yumuşatılır. Bir yerin tamtakır, bomboş olduğunu; orada hiçbir şey kalmadığını abartılı ve esprili bir dille anlatan bir sözdür.
Sıçan Düşse Başı Yarılır Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Kasada artık beş kuruş bile kalmamıştı; sıçan düşse başı yarılırdı.
- O zamanlar devletin hazinesi bomboştu; sıçan düşse başı yarılırdı, derlerdi.
- Ay sonu geldi, cüzdanda sıçan düşse başı yarılır, tek kuruş bile yok.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Öylesine boş bir yer düşünülür ki oraya düşen küçücük bir sıçan bile tutunacak, yumuşayacak hiçbir şey bulamaz; sert zemine çarpıp başını yarar. Bu abartılı görüntü, ortalığın ne kadar bomboş, tamtakır olduğunu esprili biçimde anlatır.
Bir yerde ya da bir kasada hiçbir şeyin, özellikle para veya yiyeceğin kalmadığını; ortalığın bomboş olduğunu anlatır. Bir kasanın beş parasız kalması, bir kilerin bomboş olması, cebin tümüyle boşalması bu sözle betimlenir.
Genellikle şakacı, kendiyle alay eden bir dille söylenir. Yokluğun, boşluğun acısı mizahla yumuşatılır. Kişi beş parasız kaldığını ya da bir yerin bomboş olduğunu bu esprili kalıpla, gülümseyerek dile getirir; söz yakınmayı hafifleten bir espri taşır.