Anlamı
bütün çalışmaların boşa gittiğini, istenilen sonucun alınamadığını anlatan bir söz.
Detaylı Açıklama
Sıfıra sıfır, elde var sıfır, bir işte harcanan bütün emeğin boşa gittiğini, sonuçta elde hiçbir şey kalmadığını anlatan alaycı bir sözdür. İfade, ilkokul aritmetiğindeki toplama söyleyişini ödünç alır: rakamlar toplandığında sonuç yine sıfırdır, yani ortada kazanç yoktur. Söz, umutla girişilen ama hiçbir getiri sağlamayan işler için söylenir; çok uğraşılmış, çabalanmış ama sonunda eller boş kalmıştır. Bir yatırımın hiçbir kâr getirmemesi, uzun bir çabanın hiçbir sonuç vermemesi bu sözle özetlenir. Genellikle kırgın, alaycı ya da olan bitene boyun eğmiş bir dille söylenir; kişi harcadığı emeğin karşılıksız kaldığını bu esprili kalıpla dile getirir. Boşa giden emeğin acısını mizahla yumuşatan, halk dilinde sevilen söyleyişlerdendir.
Sıfıra Sıfır, Elde Var Sıfır Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Aylarca uğraştık, para döktük ama satış olmadı; sıfıra sıfır, elde var sıfır.
- Bütün gün pazarlık ettik, sonunda anlaşma bozuldu; sıfıra sıfır, elde var sıfır işte.
- Onca hazırlık boşa gitti, gezi iptal oldu; sıfıra sıfır, elde var sıfır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İlkokul aritmetiğindeki toplama söyleyişinden alır. Sıfırlar toplandığında sonuç yine sıfırdır; yani ortada hiçbir kazanç yoktur. Söz bu matematiksel görüntüyü ödünç alarak, harcanan emeğin sonunda elde hiçbir şey kalmadığını esprili biçimde anlatır.
Çoğunlukla kırgın, alaycı ya da olan bitene boyun eğmiş bir dille söylenir. Kişi, harcadığı emeğin karşılıksız kaldığını bu esprili kalıpla dile getirir. Söz, boşa giden çabanın verdiği hayal kırıklığını mizahla yumuşatan bir yakınma niteliği taşır.
Çok uğraşılıp hiçbir sonuç alınamayan durumlar için söylenir. Bir yatırımın kâr getirmemesi, uzun bir çabanın boşa çıkması, hazırlıkların suya düşmesi buna örnektir. Ortak nokta, harcanan emeğin ardından elde tutulacak hiçbir kazancın kalmamasıdır.