Anlamı
çok ince.
Detaylı Açıklama
Sigara kâğıdı gibi deyimi, çok ince, neredeyse şeffaf bir şeyi anlatmak için kullanılan bir benzetmedir. Sigara kâğıdı, geleneksel olarak çok ince ve hafif bir kâğıt türüdür; bu yüzden halk dili onu, inceliğin ölçüsü olarak kullanır. Kâğıt inceliğinde bir hamur açan bir usta, incecik dokunmuş bir kumaş ya da duvarları çok ince bir porselen, sigara kâğıdı gibi olur. Söz, asıl olarak bir şeyin ne kadar ince olduğunu çarpıcı biçimde vurgular. Benzetmenin odağı sigara değil, kâğıdın inceliğidir. Bağlama göre bu incelik, kimi zaman bir narinliği, kolay zarar görebilirliği de çağrıştırabilir; ama sözün merkezinde her zaman incelik durur. İnce bir şeyin ne kadar ince olduğunu, gündelik ve tanıdık bir nesneyle somutlaştırarak anlatır. Bir kumaşın, bir hamurun ya da bir yaprağın inceliğini betimlemek için sıkça başvurulan bir kalıptır.
Sigara Kâğıdı gibi Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Usta işi porselen tabak sigara kâğıdı gibi inceydi; eline alan herkes büyük bir dikkat gösteriyordu.
- Çok narin kumaştan dikilmiş gömlek sigara kâğıdı gibi ince bir dokuya sahipti ve özenli bir bakım gerektiriyordu.
- Hassas el sanatları ürünü olarak yapılmış porselen sigara kâğıdı gibi ince duvarlarıyla koleksiyonun en kıymetli parçasıydı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söz, çok ince olan hemen her şey için kullanılabilir. İncecik açılmış bir hamur, ince dokunmuş bir kumaş ya da duvarları çok ince bir porselen buna örnektir. Asıl vurgu inceliktedir; bağlama göre bu incelik, bir narinliği de çağrıştırabilir.
Sigara kâğıdı halk dilinde en ince ve hassas kâğıt türünün sembolüdür. Halk dili bu somut nesneyi her tür ince yapının metaforuna taşımıştır. Görsel imgenin etki gücü sözün dinleyicide unutulmaz bir resim bırakmasını sağlar.
Modern hayatta da söz karşılığını korur; çok ince bir tasarım ürünü ya da incecik bir giysi için söylenebilir. Söz, bir şeyin aşırı inceliğini tanıdık bir benzetmeyle dile getirir; bağlama göre bu incelik, bir narinliği de düşündürebilir.