Anlamı
bir sırrı açığa vurmak, başkasına söylemek:
'Mustafa dışarı sır sızdırmıyordu lakin üzüntüden de eriyordu.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
Sır vermek, gizli kalması gereken bir bilgiyi açığa vurmak, saklanması gerekeni başkasına söyleyip ele vermek anlamına gelir. Kişi kendisine emanet edilen ya da bildiği bir gizi tutamaz, onu bir başkasına aktarır. Söz genellikle olumsuz bir anlam taşır; güveni boşa çıkarmayı, ağzından kaçırmayı ya da bilerek ele vermeyi imler. Bir sırrı düşman tarafa sızdırmak, bir dostun gizini başkalarına anlatmak bu sözle anlatılır. Ser verip sır vermemek gibi deyimlerde de görüldüğü üzere, sır vermemek bir erdem, sır vermek ise çoğu zaman bir zaaf ya da ihanet sayılır. Saklanması gereken bir gizi açığa vurmayı, güveni boşa çıkararak ele vermeyi anlatan; çoğunlukla olumsuz bir söyleyiştir.
Sır Vermek (sızdırmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- En küçük bir baskıya dayanamayıp sır verince bütün planları bir anda açığa çıktı.
- Ona sakın güvenme; ağzı gevşektir, bir gün sır vermek gibi bir dikkatsizlik yapabilir.
- Dostunun gizini başkalarına anlatarak sır vermesi, aralarındaki güveni tümden bitirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Genellikle olumsuz bir anlam taşır. Güveni boşa çıkarmayı, ağzından kaçırmayı ya da bilerek ele vermeyi imler. Kişi kendisine emanet edilen bir gizi tutamayıp açığa vurunca sır vermiş olur; bu, çoğu zaman bir zaaf ya da ihanet olarak görülür.
İkisi birbirinin karşıtıdır. Sır tutmak, gizli kalması gerekeni saklamayı anlatır; sır vermek ise onu açığa vurmayı, başkasına söylemeyi ifade eder. Biri güveni korur, diğeri güveni zedeler. Aynı gizin saklanması ile ele verilmesi arasındaki farkı gösterir.
Her zaman değil. Kimi zaman kişi bilerek, çıkar için ya da ihanetle sır verir; kimi zaman da dikkatsizlik, gevezelik ya da baskı yüzünden istemeden ağzından kaçırır. Sonuç aynı olsa da, sırrın ele verilmesinin ardındaki niyet duruma göre değişebilir.