Anlamı
bir sır en yakın dosta bile söylenmemelidir.
Detaylı Açıklama
Sırrını açma dostuna, o da söyler dostuna atasözü, bir sırrın en yakın dosta bile açılmaması gerektiğini öğütler. Çünkü sırrını söylediğin dostun da bir dostu vardır ve o da aynı sırrı ona anlatabilir; böylece giz elden ele dolaşıp herkesin diline düşer. Söz, gerçekten saklı kalması istenen bir şeyin tek güvencesinin onu hiç söylememek olduğunu anlatır. İnsan ne kadar güvenirse güvensin, ağızdan çıkan sır artık kişinin denetiminden çıkmıştır. Atasözü, ağzı sıkı olmanın değerini ve sırrın yayılışındaki zinciri çarpıcı biçimde ortaya koyar. Bir gizi korumanın en emin yolunun onu kimseye, en yakın dosta bile açmamak olduğunu öğütleyen; ağzı pekliğin değerini önemseyen, çok bilinen bir atasözüdür.
Sırrını Açma Dostuna, o da Söyler Dostuna Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Kimseye anlatma bunu; sırrını açma dostuna, o da söyler dostuna, sonra herkes duyar.
- Dedem hep uyarırdı: sırrını açma dostuna, o da söyler dostuna, ağzını sıkı tut.
- En yakın arkadaşına bile söyleme; sırrını açma dostuna, o da söyler dostuna.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir zincir gibi açıklar. Sırrını söylediğin dostun da bir dostu vardır ve o da aynı sırrı ona anlatabilir. Böylece giz elden ele dolaşır, halka halka genişler ve sonunda herkesin diline düşer. Söz, bu yayılma zincirini çarpıcı biçimde ortaya koyar.
Gerçekten saklı kalması istenen bir şeyin tek güvencesi, onu hiç söylememektir. İnsan karşısındakine ne kadar güvenirse güvensin, ağızdan çıkan sır artık denetiminden çıkar. Atasözü, bir gizi korumanın en emin yolunun onu kimseye açmamak olduğunu öğütler.
Tam olarak değil; dosttan şüphelenmeyi değil, sırrın doğasını anlatır. Sorun dostun kötü niyeti değil, gizin bir kez söylendiğinde kontrolden çıkmasıdır. Söz, dostluğu yıkmaz; yalnızca kimi şeylerin en yakınlarla bile paylaşılmamasının daha güvenli olduğunu hatırlatır.