Anlamı
üzerinde konuşacak kadar önemi yok.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, yapılan veya sözü edilen şeyin üzerinde uzun uzun konuşulacak, karşılık beklenecek ya da büyütülecek kadar önemli olmadığını anlatır. Çoğu zaman cömertlik, jest, küçük yardım veya doğal sayılan bir davranış karşısında tevazu göstermek için kullanılır. Günlük hayatta bir teşekküre cevap verirken, yapılan iyiliği küçültmeden ama büyütmeden karşılamak için söylenir. Bu söz, alçak gönüllülük taşır. İnsan yaptığı iyiliği borç gibi öne sürmemeli, karşı tarafı mahcup etmemelidir. Atasözü tam da bu zarafeti korur. Küçük bir katkının abartılmasını istemeyen, yardımını doğal gören kişiler tarafından söylenir. Bir iyiliğin değerini düşürmeden, gösterişe de çevirmeden geride bırakmanın olgun bir yoludur. Bu nedenle gündelik dilde yumuşatıcı ve nezaketli bir işlev taşır.
Örnek Cümleler
- Ne demek, sözü mü olur.
- Yaptığım küçük bir şeydi, sözü mü olur.
- Teşekkür etme, sözü mü olur.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Yapılan yardımın, iyiliğin veya jestin büyütülmesini istemeyen kişiler tarafından alçak gönüllü biçimde kullanılır. Atasözü tam da bu zarafeti korur.
Evet, teşekkür veya mahcubiyeti yumuşatan, zarif bir nezaket ifadesidir. Günlük hayatta bir teşekküre cevap verirken, yapılan iyiliği küçültmeden ama büyütmeden karşılamak için söylenir.
Her zaman değil; çoğu zaman yapılan şeyi büyütmemek ve karşı tarafı rahatlatmak için söylenir. Söylenenlere göre bu söz, günlük konuşma dilinde bir şeyin çok doğal veya tartışmasız olduğunu belirtmek için kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir.