Anlamı
karşısındakinin konuşmasını kesip arada herhangi bir şey hatırlatmak istenildiğinde izin dilemek için söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Karşısındakinin konuşmasını kesip arada bir şey hatırlatmak ya da söylemek istenildiğinde, bunu kibarca yapmak için izin dilemek amacıyla söylenen bir nezaket kalıbıdır sözünü balla kestim. Birinin sözünü bölmek zorunda kalındığında bunu nazikçe, gönül alarak yapmayı betimler. Önemli bir şeyi hemen hatırlatmak için araya giren ya da kapıda birinin beklediğini söylemek isteyen biri, söze bu kalıpla girerek karşısındakinin gönlünü alır. İfade nazik, gönül alıcı bir tonu vardır. Sözü bal ile, yani tatlılıkla kesmek imgesi, araya girmenin inceltilmiş ve hoş bir biçimini somutlaştırır. Birinin sözünü kesmek kaba bir davranış olabilir; ama onu balla, yani tatlılıkla kesmek bu kabalığı yumuşatır. Söz, araya girmenin yarattığı olası rahatsızlığı baştan gidererek, konuşma arasında kibarca müdahale etmenin incelikli bir yolunu sunar.
Sözünü (sözünüzü) Balla Kestim (kesiyorum) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sözünü balla kestim ama bunu hemen hatırlatmam gerekiyordu, kusura bakma.
- Affedersin, sözünü balla kesiyorum, kapıda biri seni soruyor da onu söyleyeyim dedim.
- Sözünüzü balla kestim efendim, ama önemli bir noktayı eklemeden geçemeyecektim doğrusu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sözü kesme eylemini tatlılaştırmayı. Birinin sözünü kesmek kaba bir davranış olabilir; ama onu balla, yani tatlılıkla kesmek bu kabalığı yumuşatır. Benzetme, araya girmenin inceltilmiş, gönül alıcı bir biçimini somutlaştırır.
Karşısındakinin konuşmasını kibarca kesip arada bir şey hatırlatmak ya da söylemek için izin dilemek amacıyla. Birinin sözünü bölmek zorunda kalındığında, bunu nazikçe ve gönül alarak yapmayı sağlar; olası rahatsızlığı baştan giderir.
Nazik, gönül alıcı bir ton. Birinin sözünü kibarca kesmek için izin dilemeyi anlatır. Araya girmenin yarattığı olası rahatsızlığı yumuşatır; konuşanın gönlünü alarak, nezaket çerçevesinde söze girmeyi öne çıkaran incelikli bir kalıptır.