Anlamı
1) zaman hızla geçmek; 2) para, yiyecek vb. bol bol gelmek:
'Şoförlükten bir senede artırdığım para ile bu bağı almıştım. O vakit su gibi para akıyordu.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Su gibi akmak iki şeyi anlatır: zamanın çok hızlı geçmesini ve para ya da yiyeceğin bol bol gelmesini, harcanmasını. Keyifli bir sohbette vaktin nasıl geçtiğinin anlaşılmaması da, kazançlı bir dönemde paranın bolca akması da bu sözle dile getirilir. Benzetme suyun durmadan ve bollukla akışından gelir; zamanın hızla geçmesi ya da bir kaynağın cömertçe gelmesi, suyun kesintisiz akışına benzetilir. Söz bağlama göre hem olumlu hem olumsuz olabilir: bol kazancı ya da keyifli geçen zamanı anlatırken olumlu, savurganlığı ya da değerli vaktin elden gitmesini anlatırken olumsuz bir ton taşır. Belirleyici olan, akan şeyin ne olduğu ve durumun niteliğidir; hızı ve bolluğu çarpıcı bir imgeyle öne çıkarır.
Su gibi Akmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Şoförlükten bir senede artırdığım parayla bu bağı almıştım, o vakit su gibi para akıyordu.
- Arkadaşlarla sohbet ederken vakit su gibi aktı, gece yarısı olduğunu fark etmedik bile.
- Düğün boyunca yiyecek içecek su gibi aktı, sofralar bir an bile boş kalmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Birincisi zamanın çok hızlı geçmesidir; keyifli ya da yoğun anlarda vaktin nasıl geçtiğinin anlaşılmamasını anlatır. İkincisi para ya da yiyeceğin bol bol gelmesi veya harcanmasıdır. Bağlam, hangi anlamın öne çıktığını belli eder.
Bağlama göre değişir. Bol kazancı ya da keyifli geçen zamanı anlatırken olumlu; savurganlığı ya da değerli vaktin elden gitmesini anlatırken olumsuz bir ton taşır. Belirleyici olan, akan şeyin ve durumun niteliğidir.
Suyun durmadan ve bollukla akışını. Zamanın hızla geçmesi ya da bir kaynağın cömertçe gelmesi, suyun kesintisiz akışına benzetilir. Bu imge hem hızı hem bolluğu somutlaştırarak durumun çarpıcılığını gözler önüne serer.