Anlamı
çok terlemek, su gibi ıslanmak.
Detaylı Açıklama
Bir kimsenin çok terlemesi, su gibi sırılsıklam ıslanması su içinde kalmak sözüyle anlatılır. Yoğun sıcak, ağır çaba ya da heyecan sonucu kişinin baştan aşağı ter içinde kalmasını betimler. Ağustos sıcağında biraz çalışınca sırtı ıslanan biri, maçtan sonra forması sıkılınca ter damlayan bir sporcu ya da kalabalık bir toplantıda heyecandan bunalan kişi su içinde kalabilir. Terlemenin derecesini, kişiyi adeta suya batmış gibi göstererek çarpıcı biçimde anlatır. Su gibi terlemek deyimine çok yakındır; ikisi de aşırı terlemeyi betimler ve çoğu yerde birbirinin yerine kullanılır. Söz gündelik konuşmada, sıcak, çaba ya da yoğun heyecan gibi durumların yarattığı terlemeyi abartılı ve çarpıcı bir dille dile getirmenin yaygın bir yoludur.
Su İçinde Kalmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Ağustos sıcağında biraz çalışınca su içinde kaldım, sırtım sırılsıklam oldu.
- Maçtan sonra çocuklar su içinde kalmıştı, formalarını sıksan ter damlardı.
- Sunum sırası kendisine gelince heyecandan su içinde kaldı, gömleğinin yakası bile ıslandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin çok terleyip su gibi sırılsıklam ıslanmasını. Yoğun sıcak, ağır çaba ya da heyecan sonucu kişinin baştan aşağı ter içinde kalmasını anlatır. Terlemenin derecesini, kişiyi adeta suya batmış gibi göstererek çarpıcı biçimde aktarır.
Çok az. İkisi de aşırı terlemeyi anlatır. Su içinde kalmak, kişinin ter içinde sırılsıklam hâle geldiğini vurgular; su gibi terlemek ise terin akıcılığını öne çıkarır. Çoğu bağlamda birbirinin yerine kullanılırlar.
Yaz sıcağında çalışmak, spor yapmak ya da yoğun heyecan yaşamak. Bu durumlar kişiyi baştan aşağı terletebilir. Söz, böyle yoğun terlemenin derecesini abartılı ve çarpıcı bir dille belirtmek için söylenir.