Anlamı
görünür olmak:
'Bilinçaltı bir baskı belki de ilk kez su üstüne çıkıyordu.' -Ç. Altan.
Detaylı Açıklama
Gizli kalmış bir şeyin görünür olması, ortaya çıkması, açığa kavuşması su yüzüne çıkmak sözüyle anlatılır. Benzetme, suyun derinliğinde kalan bir nesnenin yüzeye vurması düşüncesinden gelir; tıpkı bunun gibi, saklı bir gerçek de zamanla görünür hâle gelir. Yıllarca gizlenen bir sır, bastırılmış bir duygu ya da üstü örtülen bir yolsuzluk eninde sonunda su yüzüne çıkar. Soruşturma derinleşince gizli kalan gerçeklerin birer birer ortaya dökülmesi bu sözle dile getirilir. İfade çoğunlukla çarpıcı bir açığa çıkışı vurgular; uzun süre gizli kalmış bir şeyin en sonunda anlaşılmasını anlatır. Saklının er geç görünür olacağı düşüncesini taşır; bu yönüyle gizlenenin sonsuza dek saklı kalamayacağına dair bir sezgiyi de içinde barındırır.
Su Yüzüne (üstüne) Çıkmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllardır konuşulmayan aile sırrı sonunda su yüzüne çıktı, herkes gerçeği o gün öğrendi.
- Soruşturma derinleşince üstü örtülen tüm gerçekler birer birer su yüzüne çıktı.
- Yıllardır sakladığı o eski kırgınlık, küçük bir tartışmayla birden su yüzüne çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Suyun derinliğinde kalan bir nesnenin yüzeye vurması düşüncesinden. Tıpkı dibe batan bir şeyin yüzeye çıkması gibi, gizli bir gerçek de zamanla görünür hâle gelir. Benzetme, saklı olanın açığa çıkışını somut biçimde gözler önüne serer.
Uzun süre gizli kalmış bir sır, duygu, gerçek ya da durum açığa çıktığında. Bir yolsuzluğun ortaya dökülmesi, bastırılmış bir duygunun belirmesi ya da saklanan bir gerçeğin anlaşılması gibi anlarda kullanılır.
Saklının er geç görünür olacağı. Söz, gizlenen bir şeyin sonsuza dek saklı kalamayacağını, zamanla mutlaka açığa çıkacağını ima eder. Bu yönüyle gerçeğin ortaya çıkışının kaçınılmazlığına dair bir inancı içinde taşır.