Anlamı
filizlenmek.
Detaylı Açıklama
Sürgün vermek, bir bitkinin dal, filiz ya da yeni sürgün çıkarması, yani yeniden yeşerip büyümeye başlaması anlamına gelir. Buradaki sürgün, bir bitkinin gövdesinden veya kökünden çıkan taze filiz demektir; sürgün vermek de bu filizlerin belirmesini, ağacın canlanıp yeni dallar salmasını anlatır. Söz çoğunlukla ilkbaharda uyanan ağaçlar, budanmış dalların yeniden yeşermesi, toprağa dikilen bir çeliğin tutup büyümesi için kullanılır. Genellikle olumlu, umut veren bir havası vardır; yeniden doğuşu, canlanmayı, hayatın kendini sürdürüşünü çağrıştırır. Bahçecilik ve tarım dilinde sıkça geçer. Mecaz olarak da bir düşüncenin, bir işin yeniden filizlenip gelişmesi için benzer imgeyle kullanılabilir; ancak temel anlamı bitkilerin yeni filizler çıkarması, yeşerip serpilmesidir.
Sürgün Vermek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bahar gelince kuru sandığımız asma yeniden sürgün verdi, dallarına taptaze yapraklar doldu.
- Budadığımız gül fidanı birkaç hafta içinde sürgün verince bütün bahçe yeniden canlandı.
- Toprağa çaktığımız incir çeliği tuttu, ilkbaharda sürgün verip yavaş yavaş boy attı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Buradaki sürgün, bir bitkinin gövdesinden ya da kökünden çıkan taze filiz, yeni dal demektir. Sürgün vermek de bu filizlerin belirmesini, bitkinin canlanıp yeni dallar salmasını anlatır; bu yüzden söz yeşermeyi, büyümeyi imler.
En çok ilkbaharla anılır. Kışın uykuya çekilmiş gibi görünen ağaçlar ve bitkiler bahar geldiğinde sürgün verir; budanmış dallar yeniden yeşerir. Bu yüzden söz, doğanın uyanışını, canlanmayı ve yeni bir başlangıcı çağrıştırır.
Vardır. Bir düşüncenin, bir işin ya da bir umudun yeniden canlanıp gelişmesi de aynı imgeyle sürgün vermek diye anlatılabilir. Ancak sözün temel ve yaygın anlamı bitkilerle ilgilidir; mecaz kullanımı bu somut görüntüden ödünç alınır.