Anlamı
gözden sürmeyi çekmek.
Detaylı Açıklama
Sürmeyi gözden çekmek, bir kimsenin son derece usta, becerikli ve eli çabuk oluşunu; kimseye sezdirmeden, göz açtırmadan iş görebilecek kadar hünerli olduğunu anlatır. Deyim, göz kapalıyken bile gözdeki sürmeyi fark ettirmeden alabilecek kadar mahir olma abartısına dayanır; bu yüzden özellikle el çabukluğu, kurnazlık ve ustalık gerektiren işler için söylenir. Kimi zaman hayranlık, kimi zaman da hafif bir sitem ya da uyarı tonuyla kullanılır; çünkü aynı hüner, hırsızlık gibi olumsuz becerileri de kapsayabilir. Bir ustanın işini kusursuz ve hızlı yapması için de, kurnaz birinin kimseye çaktırmadan çıkar sağlaması için de geçebilir. Söz, sıradan bir beceriyi aşan, adeta göz boyayan bir el yatkınlığına duyulan şaşkınlığı yansıtır.
Sürmeyi Gözden Çekmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- O tamirci öyle hünerli ki, sürmeyi gözden çeker; arıza ne olursa olsun bir çırpıda hallediverir.
- Yankesici o kadar mahirmiş ki neredeyse sürmeyi gözden çekecek, kimse cüzdanının gittiğini fark etmezmiş.
- Bu işleri gönül rahatlığıyla ona bırak; sürmeyi gözden çeken cinsten, elinden gelmeyecek pürüz yoktur.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Deyim, birinin gözdeki sürmeyi bile fark ettirmeden alabilecek kadar becerikli olduğu abartısına dayanır. Bu imge, el çabukluğunu ve ustalığı olağanüstü bir düzeye çıkarır; böylece söz, sıradan beceriyi aşan, göz boyayan bir hüneri çarpıcı biçimde anlatır.
Her zaman değildir. Kimi zaman gerçek bir hayranlık bildirir; ama aynı hüner hırsızlık, dolandırıcılık gibi olumsuz becerileri de kapsayabildiği için söz bazen sitem ya da uyarı tonuyla söylenir. Yani kişinin mahareti kadar bu mahareti nerede kullandığı da önemlidir.
Özellikle el çabukluğu, incelik ve kurnazlık gerektiren işler için söylenir. Bir zanaatkârın işini kusursuz ve hızlı yapması da, kurnaz birinin kimseye çaktırmadan çıkar sağlaması da bu deyimle anlatılabilir. Ortak nokta, sezdirmeden iş görebilen olağanüstü bir beceridir.