Anlamı
yoksul ve perişan bir biçimde yaşamak.
Detaylı Açıklama
Sürüm sürüm sürünmek, bir kimsenin son derece yoksul, çaresiz ve perişan bir hâlde, güçlükle yaşamını sürdürmesi anlamına gelir. Söz, insanın adeta yerlerde sürüne sürüne, bin bir sıkıntı içinde var olmaya çalışmasını anlatır. Yoklukla, hastalıkla ve dertle boğuşan, bir türlü rahat yüzü görmeyen kişiler için kullanılır. İkilemeli yapısı olan sürüm sürüm, acının ve çaresizliğin sürekliliğini, ağırlığını güçlendirir. Bir kimsenin yıllarca yoksulluk içinde kıvranması, ağır bir hastalıkla perişan olması ya da desteksiz kalıp büyük sıkıntı çekmesi bu söze örnek gösterilebilir. Kaba ve sert bir beddua kalıbı olarak da geçer: Sürüm sürüm sürünsün! Bu kullanımda söze yoğun bir öfke ve ilenç yüklenir; metinlerde daha çok kişinin öfkesini göstermek için aktarılır.
Sürüm Sürüm Sürünmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Fabrika kapanınca işçiler işsiz kaldı, geçim derdine düşen aileler yıllarca sürüm sürüm süründü.
- Hastalığı ağırlaşınca destek bulmakta zorlandı, uzun süre sürüm sürüm süründü.
- Bana bu kötülüğü yapan sürüm sürüm sürünsün, dedi gözyaşları içinde titreyerek.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sürüm sürüm ikilemesi, acının ve çaresizliğin sürekliliğini, ağırlığını güçlendirir. Tek bir sürünmek yerine yinelemeli yapı kullanılması, perişanlığın bir an değil, uzun ve bitmez bir hâl olduğunu vurgular; böylece sözün etkisi iyice artar.
Çoğu zaman Sürüm sürüm sürünsün biçiminde bir ilenç kalıbı olarak geçer. Bu kullanımda söze yoğun bir öfke yüklenir ve karşı tarafın ağır sıkıntılar yaşaması istenir. Kaba ve sert bir söyleyiş olduğu için genellikle kişinin öfkesini göstermek amacıyla aktarılır.
Ağır yoksulluk, hastalık veya kimsesizlik içinde güçlükle yaşayan kişiler için söylenir. Yıllarca yoklukla boğuşan, dertten baş kaldıramayan, rahat yüzü görmeyen biri sürüm sürüm sürünüyor sayılır. Söz bu derin çaresizliği ve perişanlığı anlatır.