Anlamı
zor bir işe giren onun bütün sıkıntılarıyla karşılaşabilir.
Detaylı Açıklama
Sürüyü güden kurdu görür atasözü, bir işi bizzat üstlenen, sorumluluğunu taşıyan kişinin o işin bütün zorluklarıyla, tehlikeleriyle de yüz yüze geleceğini anlatır. Benzetme çobanlıktan gelir: sürüyü otlatmak için önüne katıp götüren çoban, er geç sürüye musallat olan kurtla da karşılaşır. Söz, bir işe girişmenin yalnızca kazancını değil, sıkıntısını da göze almak demek olduğunu hatırlatır. Sorumluluk alan kişinin türlü engelle, riskle, dertle boğuşacağını; kolay görünen işlerin bile içine girildiğinde güçlükler barındırdığını söyler. Atasözü hem gerçekçi bir saptama hem de bir uyarı sunar. Bir işin başına geçenin onun yükünü de omuzlayacağını, sorumluluğun beraberinde sıkıntıyı da getirdiğini anlatır; işe uzaktan bakanla onu bizzat yürütenin gördükleri arasındaki farkı vurgular.
Sürüyü Güden Kurdu Görür Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yöneticiliğin sadece parlak yanını sanıyordu; sürüyü güden kurdu görür, asıl yükü sonradan anladı.
- İşi üstlenince sorunlar peş peşe geldi; sürüyü güden kurdu görür derler, boşuna söylenmemiş.
- Sürüyü güden kurdu görür; sorumluluğu alan, onunla gelen bütün sıkıntıya da katlanmak zorunda kalır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çobanlıktan alır. Sürüyü otlatmaya götüren çoban, er geç sürüye saldıran kurtla da karşılaşır. Bu somut görüntü, bir işi üstlenen kişinin o işin tehlikeleriyle, zorluklarıyla da yüz yüze geleceğini anlatmak için kullanılır.
Bir işe girişmenin yalnızca kazancını değil, sıkıntısını da göze almak demek olduğunu hatırlatır. Sorumluluk alan kişi, o işe bağlı bütün engellerle, risklerle, dertlerle uğraşmak zorunda kalır. Böylece söz, kolay görünen işlerin bile içeriden zor olduğunu vurgular.
Uzaktan bakan çoğu zaman yalnızca işin görünen, kolay yanını fark eder. Oysa işi bizzat yürüten, onunla gelen tehlikeleri ve güçlükleri de görür. Atasözü tam olarak bu farkı, sorumluluğun getirdiği görünmeyen yükü öne çıkarır.