Anlamı
tavşanın suyunun suyu.
Detaylı Açıklama
Bir şeyle ya da bir kimseyle çok uzak, dolaylı ve zayıf bir bağı olan şey suyunun suyu sözüyle anlatılır; tam biçimi tavşanın suyunun suyu olarak da bilinir. Bir suyun bir kez daha sulandırılmışında asıl tattan neredeyse eser kalmaması gibi, suyunun suyu da bir bağın kaynağından öyle uzaklaştığını anlatır ki geriye kayda değer bir yakınlık kalmamıştır. Akrabalığı çok uzak olan, asıl konuyla bağı iyice zayıflamış ya da kaynağından kopmuş bir bilgi için suyunun suyu denir. İfade mizahi, küçümseyici ve abartılıdır; önemsiz, dolaylı bir bağı hafif bir alayla belirtir. Bir bağın ne denli seyreldiğini esprili biçimde öne çıkarır; iki şey arasında aslında neredeyse hiçbir gerçek ilişki kalmadığını, yalnızca çok dolaylı bir bağ bulunduğunu sezdirir.
Suyunun Suyu Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Akrabayız diyor ama bağımız suyunun suyu kadar uzak, neredeyse hiç tanışmıyoruz.
- Bu meselenin asıl konuyla ilgisi suyunun suyu kadar, gündemi boş yere dağıtıyor.
- Anlattığı bilgi kaynağından öyle uzaklaşmış ki resmen suyunun suyu olmuş.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Tam biçimi tavşanın suyunun suyu olarak bilinen bir söyleyişten gelir. Bir suyun bir kez daha sulandırılmışında asıl tadın kalmaması gibi, söz de bir bağın kaynağından iyice uzaklaşıp neredeyse anlamsız hâle geldiğini anlatır; çok dolaylı ve zayıf bir ilişkiyi imler.
Mizahi, küçümseyici ve abartılı bir dille. Çok uzak ve zayıf bir bağı hafif bir alayla belirtir. Bir akrabalığın, ilişkinin ya da bağlantının önemsiz ve dolaylı olduğunu esprili biçimde öne çıkarır.
İki şey arasında neredeyse hiçbir gerçek ilişki kalmadığını, yalnızca çok dolaylı bir bağ bulunduğunu. Bir bağın ne denli seyreldiğini, kaynağından ne kadar uzaklaştığını vurgular; önemsiz bir bağlantıyı küçümseyerek anlatır.